> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://overleaf-pro.ayaka.space/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://overleaf-pro.ayaka.space/on-premises/es/instalacion/upgrading-tex-live.md).

# Actualizar TeX Live

Para ahorrar ancho de banda, tanto las imágenes de Overleaf Community Edition como las de Overleaf Pro solo incluyen una instalación mínima de [TeX Live](https://www.tug.org/texlive/). Puede instalar más paquetes o actualizar a una instalación completa de TeX Live usando el [tlmgr](https://www.tug.org/texlive/tlmgr.html) comando en el `sharelatex` contenedor.

{% hint style="warning" %}
Las siguientes instrucciones **solo** se aplican a las instalaciones de Community Edition. Recomendamos encarecidamente que los usuarios de Overleaf Pro habiliten [Compilaciones en entorno aislado](broken://pages/55dfd7b687852d0acf6195e9d8b9f6decf2eafde) ya que esto proporciona a los usuarios acceso a las mismas imágenes de TeX Live utilizadas en [overleaf.com](/on-premises/es/configuracion/overleaf-toolkit.md) así como aislamiento entre las compilaciones de proyectos para una mayor seguridad.
{% endhint %}

#### Acceder al contenedor sharelatex

Para iniciar una shell dentro del `sharelatex` contenedor, ejecute

```bash
bin/shell
```

Verá un prompt que se parece a:

```bash
root@309b192d4030:/#
```

En las siguientes instrucciones, asumiremos que está dentro del contenedor.

#### Determinando su versión actual de TeX Live

TeX Live se publica cada año alrededor del mes de abril. Los pasos para usar `tlmgr` son diferentes según si está usando la versión actual o una anterior. Puede comprobar qué versión de TeX Live está utilizando con `tlmgr --version`. Por ejemplo, esta instalación ejecuta TeX Live 2021:

```bash
# tlmgr --version
tlmgr revision 59291 (2021-05-21 05:14:40 +0200)
tlmgr using installation: /usr/local/texlive/2021
TeX Live (https://tug.org/texlive) versión 2021
```

{% hint style="info" %}
La versión actual de TeX Live se puede encontrar en [la página principal de TeX Live](https://www.tug.org/texlive/).
{% endhint %}

Si está utilizando una versión anterior de TeX Live, tiene dos opciones. Normalmente, se publica una nueva versión de la imagen Docker de Overleaf poco después de una versión de TeX Live; puede esperar a que salga y actualizar su despliegue usando `bin/upgrade` el script, o, si prefiere conservar la versión anterior de TeX Live, primero deberá indicarle a `tlmgr` que use un repositorio histórico. Encontrará instrucciones para hacerlo [aquí](https://www.tug.org/texlive/acquire.html#past).

#### Instalación de paquetes

Para instalar una instalación completa de TeX Live, ejecute este comando dentro del `sharelatex` contenedor:

```
tlmgr install scheme-full
```

También puede instalar paquetes individuales manualmente:

```bash
tlmgr install tikzlings tikzmarmots tikzducks
```

{% hint style="warning" %}
A partir de `3.3.0` la versión, ejecutar `tlmgr path add` sea **es necesario** de nuevo después de cada uso de `tlmgr install`, para crear correctamente enlaces simbólicos a todos los binarios en la ruta del sistema.
{% endhint %}

Hay muchos más comandos disponibles. Obtenga más información con:

```
tlmgr help
```

Cuando haya terminado, escriba `exit` o presione Control-D para salir de la shell.

#### Guardando sus cambios

Los cambios que acaba de hacer han modificado el `sharelatex` contenedor, pero son efímeros: se perderán si Docker Compose vuelve a crear el contenedor, por ejemplo, como parte de una actualización de la configuración.

Para hacerlos persistentes, use `docker commit` para guardar los cambios en una nueva imagen de Docker:

```bash
cat config/version #5.2.1
docker commit sharelatex sharelatex/sharelatex:5.2.1-with-texlive-full
echo 5.2.1-with-texlive-full > config/version
```

Después de confirmar los cambios, actualice el `config/version` en consecuencia. Luego ejecute `bin/up`, para recrear el `sharelatex` contenedor.

{% hint style="danger" %}
Tendrá que repetir estos pasos cada vez que [actualice](https://github.com/overleaf/toolkit/blob/master/doc/upgrading.md) a una nueva versión de Overleaf.
{% endhint %}


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter:

```
GET https://overleaf-pro.ayaka.space/on-premises/es/instalacion/upgrading-tex-live.md?ask=<question>&goal=<endgoal>
```

`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal.

The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.