> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://overleaf-pro.ayaka.space/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://overleaf-pro.ayaka.space/on-premises/pl/utrzymanie/upgrading-your-deployment.md).

# Aktualizacja wdrożenia

{% hint style="danger" %}
Ważne jest, aby upewnić się, że wykonasz [spójną kopię zapasową](/on-premises/pl/utrzymanie/data-and-backups.md#performing-a-consistent-backup) **przed** każdą większą aktualizacją wersji, aby umożliwić wycofanie zmian, jeśli będzie to potrzebne.
{% endhint %}

Ta [Overleaf Toolkit↗](https://github.com/overleaf/toolkit) jest repozytorium git, więc łatwo uzyskać nowe funkcje Toolkit. Wystarczy uruchomić `bin/upgrade` polecenie i postępować zgodnie z instrukcjami na ekranie.

Warto zauważyć, że wersja obrazu Docker (w `config/version`) jest zarządzana oddzielnie od aktualizacji kodu Toolkit. Aktualizacja kodu Toolkit spowoduje **nie** automatyczną zmianę wersji obrazu Docker, którego używasz. Oznacza to, że w większości przypadków możesz zaktualizować wersję Toolkit bez aktualizowania wdrożenia.

#### Ta `bin/upgrade` Skrypt

Gdy uruchomisz `bin/upgrade` polecenie, skrypt sprawdzi, czy dostępna jest aktualizacja kodu Toolkit, i zaproponuje aktualizację Twojego Toolkit. Zawsze możesz odmówić tej aktualizacji i nic się nie zmieni.

Jeśli zdecydujesz się zaktualizować kod Toolkit, skrypt sprawdzi następnie, czy *domyślna* wersja obrazu Docker uległa zmianie i zaproponuje aktualizację lokalnego pliku wersji (w `config/version`), aby odpowiadał nowej domyślnej wersji.

Jeśli zdecydujesz się przełączyć wersje, skrypt przeprowadzi Cię przez proces zamknięcia usług Docker, wykonania kopii zapasowej i ponownego uruchomienia usług Docker. Twój stary plik wersji zostanie automatycznie skopiowany do `config/__old-version`, na wszelki wypadek, gdybyś musiał wrócić do tej wersji obrazów Docker.

{% hint style="danger" %}
Podczas przeprowadzania aktualizacji Server CE/Pro zalecamy aktualizację do najnowszej wersji wdrożonej głównej wersji **przed** aktualizując do najnowszej wersji **następnej** głównej wersji. Jeśli Twoje wdrożenie jest więcej niż jedną główną wersją za najnowszą, będziesz musiał przeprowadzić wieloetapową aktualizację.

Na przykład, jeśli używasz wersji 3.5.10, będziesz musiał zaktualizować do 3.5.13 -> wykonać pełną migrację historii projektu -> 4.2.9 -> 5.5.4.

Powinieneś **nigdy** nie pomijać głównych wersji (3.5.10 -> 5.5.4). Jeśli korzystasz z Toolkit i jesteś więcej niż jedną główną wersję za najnowszą, musisz **nie** użyć `bin/upgrade` skryptu, ponieważ będziesz musiał przeprowadzić ręczną wieloetapową aktualizację.
{% endhint %}

{% hint style="info" %}
W przypadku konfiguracji odizolowanych od sieci, które ręcznie importują obrazy Docker, ustaw `PULL_BEFORE_UPGRADE=false` w swoim `config/overleaf.rc` pliku.

Proszę sprawdzić [tutaj](/on-premises/pl/instalacja/air-gapped-offline-deployments.md) więcej informacji na temat wdrażania w środowiskach odizolowanych od sieci/offline.
{% endhint %}

### Ścieżka aktualizacji <a href="#upgrade-path" id="upgrade-path"></a>

Ta `bin/upgrade` polecenie zawsze wybierze najnowszą wersję Server Pro/CE dostępną w danym momencie. Jeśli cykl aktualizacji jest rzadki, może to spowodować pominięcie głównych wersji i potencjalne przejście do wersji, której mogłeś się nie spodziewać.

Podczas przeprowadzania aktualizacji zalecamy aktualizację do najnowszej wersji bieżącej głównej wersji przed aktualizacją do najnowszej wersji następnej głównej wersji. Na przykład, jeśli obecnie używasz wersji 3.3.2, a najnowsza dostępna wersja to 5.3.1, prawidłowa ścieżka aktualizacji wyglądałaby następująco:

* 3.3.2 -> 3.5.13
* 3.5.13 -> 4.2.9
* 4.2.9 -> 5.5.1

Aby uniknąć problemów z aktualizacją, zalecamy zapoznanie się z naszymi [informacjami o wydaniu](https://docs.overleaf.com/on-premises/release-notes) przed przeprowadzaniem jakichkolwiek aktualizacji, ponieważ niektóre wersje mogą wymagać dodatkowych kroków, takich jak ręczne wprowadzanie zmian w Toolkit, aktualizacja baz danych lub uruchamianie skryptów migracyjnych.

Jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś, zapisz się do naszego [listy mailingowej](https://mailchi.mp/overleaf.com/community-edition-and-server-pro) aby otrzymywać powiadomienia o wydaniu nowych wersji/aktualizacji. Umożliwiłoby to planowanie regularnych okien serwisowych, które ściśle odpowiadają naszemu harmonogramowi wydań.


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter:

```
GET https://overleaf-pro.ayaka.space/on-premises/pl/utrzymanie/upgrading-your-deployment.md?ask=<question>&goal=<endgoal>
```

`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal.

The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.