> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://overleaf-pro.ayaka.space/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://overleaf-pro.ayaka.space/texlive/cs/zaklady-latexu/naucte-se-latex-za-30-minut.md). # Naučte se LaTeX za 30 minut > **NOVĚ:** Navštivte nové [Overleaf Learning Center](https://learn.overleaf.com/) prozkoumejte bezplatné online kurzy a živé webináře — vše, co potřebujete k zvládnutí LaTeXu a k maximálnímu využití Overleafu. Tento úvodní tutoriál nepředpokládá žádné předchozí zkušenosti s LaTeXem, ale snad do doby, než ho dokončíte, nebudete mít jen napsaný svůj první dokument v LaTeXu, ale také získáte dostatečné znalosti a jistotu, abyste mohli udělat další kroky k jeho ovládnutí. ## Co je LaTeX? LaTeX (vyslovuje se „*LAY*-tek“ nebo „*LAH*-tek“) je nástroj pro sazbu dokumentů, které mají profesionální vzhled. Způsob fungování LaTeXu je však odlišný od mnoha jiných aplikací pro tvorbu dokumentů, které jste možná používali, například Microsoft Word nebo LibreOffice Writer: tyto nástroje „[WYSIWYG](https://en.wikipedia.org/wiki/WYSIWYG)“ poskytují uživatelům interaktivní stránku, do níž píší a upravují svůj text a používají různé formy stylování. LaTeX funguje velmi odlišně: místo toho je váš dokument prostý textový soubor prokládaný příkazy LaTeXu *příkazy* používanými k vyjádření požadovaných (vysázených) výsledků. Aby vznikl viditelný, vysázený dokument, je váš soubor LaTeXu zpracován softwarem nazývaným *jádro TeX* které používá příkazy vložené do vašeho textového souboru k řízení a ovládání sazebního procesu a převádí příkazy LaTeXu a text dokumentu do profesionálně vysázeného souboru PDF. To znamená, že se musíte soustředit pouze na *obsah* svého dokumentu a počítač se prostřednictvím příkazů LaTeXu a jádra TeX postará o *vizuální vzhled* (formátování). ## Proč se učit LaTeX? Lze uvést různé argumenty pro i proti tomu, učit se používat LaTeX místo jiných aplikací pro tvorbu dokumentů; nakonec je to však osobní volba založená na preferencích, zálibách a požadavcích na dokumentaci. Argumenty ve prospěch LaTeXu zahrnují: * podporu sazby mimořádně složité matematiky, tabulek a technického obsahu pro fyzikální vědy; * funkce pro poznámky pod čarou, křížové odkazy a správu bibliografií; * snadné vytváření složitých nebo únavných prvků dokumentu, jako jsou rejstříky, glosáře, obsah a seznamy obrázků; * vysokou přizpůsobitelnost pro tvorbu dokumentů na míru díky jeho vrozené programovatelnosti a rozšiřitelnosti prostřednictvím tisíců [bezplatných doplňkových balíčků](https://www.ctan.org/pkg). Celkově LaTeX poskytuje uživatelům velkou míru kontroly nad tvorbou dokumentů, které jsou vysázeny na mimořádně vysoké úrovni. Samozřejmě existují typy dokumentů nebo publikací, v nichž LaTeX nevyniká, včetně mnoha „volných“ návrhů stránek, které se obvykle vyskytují v časopisech. Jednou z důležitých výhod LaTeXu je oddělení obsahu dokumentu od jeho stylu: jakmile jednou napíšete obsah dokumentu, jeho vzhled lze snadno změnit. Stejně tak můžete vytvořit soubor LaTeXu, který definuje rozvržení/styl určitého typu dokumentu, a tento soubor pak lze použít jako *šablonu* ke standardizaci tvorby dalších dokumentů tohoto typu; například to umožňuje vědeckým nakladatelům vytvářet v LaTeXu šablony článků, které autoři používají k psaní prací pro odevzdání do časopisů. Overleaf má [galerii obsahující tisíce šablon](https://www.overleaf.com/gallery)pokrývajících obrovské množství typů dokumentů — od vědeckých článků, zpráv a knih až po životopisy a prezentace. Protože tyto šablony definují rozvržení a styl dokumentu, autoři je stačí otevřít v Overleafu — vytvořit nový projekt — a začít psát a přidávat svůj obsah. ## Psaní vašeho prvního kousku LaTeXu Prvním krokem je vytvořit nový projekt v LaTeXu. Můžete to udělat na svém počítači vytvořením nového `.tex` souboru; alternativně můžete [spustit nový projekt v Overleafu](broken://pages/1f6b7d7bed0af7bdd4a832c1bf0f2a01e371925a). Začněme nejjednodušším funkčním příkladem, který lze otevřít přímo v Overleafu: ```latex \documentclass{article} \begin{document} První dokument. Toto je jednoduchý příklad bez dalších parametrů nebo přiložených balíčků. \end{document} ``` [Otevřete tento příklad v Overleafu.](https://www.overleaf.com/docs?engine=pdflatex\&snip%5Fname=Simplest+working+example+LaTeX+document\&snip=%5Cdocumentclass%7Barticle%7D%0A%5Cbegin%7Bdocument%7D%0AFirst+document.+This+is+a+simple+example%2C+with+no+%0Aextra+parameters+or+packages+included.%0A%5Cend%7Bdocument%7D) Tento příklad vytváří následující výstup: ![Ukázkový dokument](https://images.ctfassets.net/nrgyaltdicpt/5oBbZABsWEnHZpwhfvV2PD/95ba7d5496616b4f10dffe6fb90f578a/LL30Fig1-plain.svg) Můžete vidět, že LaTeX automaticky odsadil první řádek odstavce a postaral se o toto formátování za vás. Pojďme se blíže podívat, co dělá každá část našeho kódu. První řádek kódu, `\documentclass{article}`, deklaruje typ dokumentu, známý jako jeho *třída*, která řídí celkový vzhled dokumentu. Různé typy dokumentů vyžadují různé třídy; například životopis bude vyžadovat jinou třídu než vědecký článek, který může používat standardní LaTeX `article` třídu. Jiné typy dokumentů, na kterých můžete pracovat, mohou vyžadovat různé třídy, například `book` nebo `report`. Chcete-li získat představu o mnoha dostupných typech tříd LaTeXu, [navštivte příslušnou stránku na CTAN (Comprehensive TeX Archive Network)](https://www.ctan.org/topic/class). Poté, co jsme nastavili třídu dokumentu, je náš obsah, známý jako *tělo* dokumentu, zapisován mezi značkami `\begin{document}` a `\end{document}` . Po otevření výše uvedeného příkladu můžete upravit text a po dokončení si zobrazit výsledné vysázené PDF *znovuspuštěním překladu dokumentu*. V Overleafu to provedete jednoduše stisknutím **Přeložit**, jak ukazuje tento krátký videoklip: Každý projekt v Overleafu lze nastavit tak, aby se při každé úpravě automaticky překládal: klikněte na malou šipku vedle **Přeložit** tlačítka a nastavte **Automatické překládání** na **Zapnuto**, jak ukazuje následující snímek obrazovky: ![Snímek obrazovky ukazující, jak nastavit Automatické překládání na Zapnuto nebo Vypnuto](/files/e7091305dedacda698327d791662c841cc799fd5) Poté, co jsme viděli, jak do dokumentu přidat obsah, je dalším krokem dát mu název. K tomu musíme krátce probrat **preambuli**. ## Preambule dokumentu Výše uvedený snímek obrazovky ukazuje, že Overleaf ukládá LaTeXový dokument jako soubor s názvem `main.tex`: `.tex` přípona souboru se podle zvyklostí používá při pojmenovávání souborů obsahujících kód LaTeXu vašeho dokumentu. Předchozí příklad ukázal, jak se obsah dokumentu zadával za `\begin{document}` příkaz; vše ve vašem `.tex` souboru, které se objevuje *před* tímto místem, se nazývá *preambuli*preambule, která slouží jako sekce „nastavení“ dokumentu. V preambuli definujete třídu dokumentu (typ) spolu s podrobnostmi, jako jsou jazyky použité při psaní dokumentu; načítání *balíčků* které byste rádi použili (více o tom [později](#Finding%5Fand%5Fusing%5FLaTeX%5Fpackages)), a také zde použijete jiné typy konfigurace. Minimální preambule dokumentu může vypadat takto: ```latex \documentclass[12pt, letterpaper]{article} \usepackage{graphicx} ``` kde `\documentclass[12pt, letterpaper]{article}` definuje celkovou třídu (typ) dokumentu. Další parametry, které musí být odděleny čárkami, jsou uvedeny ve hranatých závorkách (`[...]`) a slouží ke konfiguraci této instance třídy article; tj. nastavení, která chceme použít pro tento konkrétní `article`dokument založený na této třídě. V tomto příkladu tyto dva parametry dělají následující: * `12pt` nastavuje velikost písma * `letterpaper` nastavuje velikost papíru Samozřejmě lze použít i jiné velikosti písma, `9pt`, `11pt`, `12pt`, ale pokud není zadána žádná, výchozí velikost je `10pt`. Pokud jde o velikost papíru, další možné hodnoty jsou `a4paper` a `legalpaper`. Další informace naleznete v článku o [velikosti stránky a okrajích](broken://pages/f9d05defce76653964fed4599c4db726b0ac893d). Řádek preambule ```latex \usepackage{graphicx} ``` je příkladem načtení externího balíčku (zde, [graphicx](https://ctan.org/pkg/graphicx?lang=en)) pro rozšíření možností LaTeXu a umožnění importu externích grafických souborů. Balíčky LaTeXu jsou rozebrány v části [Hledání a používání balíčků LaTeXu](#Finding%5Fand%5Fusing%5FLaTeX%5Fpackages). ## Přidání informací o názvu, autorovi a datu Přidání názvu, autora a data do našeho dokumentu vyžaduje další tři řádky v *preambuli* (*ne* hlavním textu dokumentu). Tyto řádky jsou: * `\title{My first LaTeX document}`: název dokumentu * `\author{Hubert Farnsworth}`: zde napíšete jméno autora(ů) a volitelně také `\thanks` příkaz v složených závorkách: * `\thanks{Financováno týmem Overleafu.}`: lze přidat za jméno autora, uvnitř závorek příkazu `author` Přidá horní index a poznámku pod čarou s textem uvnitř závorek. Užitečné, pokud potřebujete v článku poděkovat nějaké instituci. * `\date{August 2022}`: datum můžete zadat ručně nebo použít příkaz `\today` pro vysázení aktuálního data při každém překladu dokumentu Po přidání těchto řádků by měla vaše preambule vypadat nějak takto: ```latex \documentclass[12pt, letterpaper]{article} \title{My first LaTeX document} \author{Hubert Farnsworth\thanks{Financováno týmem Overleafu.}} \date{August 2022} ``` Pro vysázení názvu, autora a data použijte příkaz `\maketitle` uvnitř *tělo* dokumentu: ```latex \begin{document} \maketitle Nyní jsme do našeho prvního \LaTeX{} dokumentu přidali název, autora a datum! \end{document} ``` Preambule a tělo lze nyní spojit a vytvořit tak kompletní dokument, který lze otevřít v Overleafu: ```latex \documentclass[12pt, letterpaper]{article} \title{My first LaTeX document} \author{Hubert Farnsworth\thanks{Financováno týmem Overleafu.}} \date{August 2022} \begin{document} \maketitle Nyní jsme do našeho prvního \LaTeX{} dokumentu přidali název, autora a datum! \end{document} ``` [Otevřete tento příklad v Overleafu.](https://www.overleaf.com/docs?engine=pdflatex\&snip%5Fname=My+first+LaTeX+document\&snip=%5Cdocumentclass%5B12pt%2C+letterpaper%5D%7Barticle%7D%0A%5Ctitle%7BMy+first+LaTeX+document%7D%0A%5Cauthor%7BHubert+Farnsworth%5Cthanks%7BFunded+by+the+Overleaf+team.%7D%7D%0A%5Cdate%7BAugust+2022%7D%0A%5Cbegin%7Bdocument%7D%0A%5Cmaketitle%0AWe+have+now+added+a+title%2C+author+and+date+to+our+first+%5CLaTeX%7B%7D+document%21%0A%5Cend%7Bdocument%7D) Tento příklad vytváří následující výstup: ![Obrázek jednoduchého dokumentu vytvořeného v LaTeXu](https://images.ctfassets.net/nrgyaltdicpt/3WzMd0bx2zlj3zLTKS8SxT/dc2b7c16adbc96bdd750b6d2c8b4227e/LL30Fig2r-plain.svg) ## Přidávání komentářů LaTeX je formou „programového kódu“, ale takového, který se specializuje na sazbu dokumentů; proto, stejně jako u kódu napsaného v jakémkoli jiném programovacím jazyce, může být velmi užitečné vkládat do dokumentu komentáře. Komentář v LaTeXu je část textu, která nebude vysázena ani nijak neovlivní dokument — často se používá pro poznámky typu „co je třeba udělat“; pro vysvětlující poznámky; pro průběžná vysvětlení složitých maker nebo pro zakomentování řádků/sekcí kódu LaTeXu při ladění. Chcete-li v LaTeXu vytvořit komentář, jednoduše napište `%` symbol na začátek řádku, jak ukazuje následující kód využívající výše uvedený příklad: ```latex \documentclass[12pt, letterpaper]{article} \title{My first LaTeX document} \author{Hubert Farnsworth\thanks{Financováno týmem Overleafu.}} \date{August 2022} \begin{document} \maketitle Nyní jsme do našeho prvního \LaTeX{} dokumentu přidali název, autora a datum! % Tento řádek je komentář. Nebude v dokumentu vysázen. \end{document} ``` [Otevřete tento příklad v Overleafu.](https://www.overleaf.com/docs?engine=pdflatex\&snip%5Fname=My+first+LaTeX+document+with+a+comment\&snip=%5Cdocumentclass%5B12pt%2C+letterpaper%5D%7Barticle%7D%0A%5Ctitle%7BMy+first+LaTeX+document%7D%0A%5Cauthor%7BHubert+Farnsworth%5Cthanks%7BFunded+by+the+Overleaf+team.%7D%7D%0A%5Cdate%7BAugust+2022%7D%0A%5Cbegin%7Bdocument%7D%0A%5Cmaketitle%0AWe+have+now+added+a+title%2C+author+and+date+to+our+first+%5CLaTeX%7B%7D+document%21%0A%0A%25+This+line+here+is+a+comment.+It+will+not+be+typeset+in+the+document.%0A%5Cend%7Bdocument%7D) Tento příklad vytváří výstup, který je totožný s předchozím kódem LaTeXu, jenž neobsahoval komentář. ## Tučné písmo, kurzíva a podtržení Dále se nyní podíváme na některé příkazy pro formátování textu: * **Tučné**: tučný text se v LaTeXu vysází pomocí `\textbf{...}` příkazu. * *Kurzíva*: kurzívový text se vytváří pomocí `\textit{...}` příkazu. * Podtržení: pro podtržení textu použijte `\underline{...}` příkazu. Následující příklad ukazuje tyto příkazy: ```latex Některé z \textbf{největších} objevů ve \underline{vědě} byly učiněny \textbf{\textit{náhodou}}. ``` [Otevřete tento příklad v Overleafu.](https://www.overleaf.com/docs?engine=pdflatex\&snip%5Fname=First+example+with+formatted+text\&snip=%5Cdocumentclass%5B12pt%2C+letterpaper%5D%7Barticle%7D%0A%5Ctitle%7BMy+first+LaTeX+document%7D%0A%5Cauthor%7BHubert+Farnsworth%5Cthanks%7BFunded+by+the+Overleaf+team.%7D%7D%0A%5Cdate%7BAugust+2022%7D%0A%5Cbegin%7Bdocument%7D%0A%5Cmaketitle%0ASome+of+the+%5Ctextbf%7Bgreatest%7D%0Adiscoveries+in+%5Cunderline%7Bscience%7D+%0Awere+made+by+%5Ctextbf%7B%5Ctextit%7Baccident%7D%7D.%0A%5Cend%7Bdocument%7D) Tento příklad vytváří následující výstup: ![Obrázek ukazující text naformátovaný v dokumentu LaTeXu](https://images.ctfassets.net/nrgyaltdicpt/6vo15r0tLCByTpcvn1w2E8/8f14edc7ece1f10ce4ba2c76e1e58a56/LL30Fig3r-plain.svg) Dalším velmi užitečným příkazem je `\emph{_argument_}`, jehož účinek na jeho `_argument_` závisí na kontextu. V normálním textu je zvýrazněný text vysázen kurzívou, ale toto chování se obrátí, pokud je použit uvnitř textu v kurzívě — viz následující příklad: ```latex Některé z největších \emph{objevů} ve vědě byly učiněny náhodou. \textit{Některé z největších \emph{objevů} ve vědě byly učiněny náhodou.} \textbf{Některé z největších \emph{objevů} ve vědě byly učiněny náhodou.} ``` [Otevřete tento **\emph** příklad v Overleafu.](https://www.overleaf.com/docs?engine=pdflatex\&snip%5Fname=Using+the+emph+command\&snip=%5Cdocumentclass%5B12pt%2C+letterpaper%5D%7Barticle%7D%0A%5Ctitle%7BMy+first+LaTeX+document%7D%0A%5Cauthor%7BHubert+Farnsworth%5Cthanks%7BFunded+by+the+Overleaf+team.%7D%7D%0A%5Cdate%7BAugust+2022%7D%0A%5Cbegin%7Bdocument%7D%0A%5Cparindent0pt%25+To+remove+the+paragraph+indentation%0A%5Cmaketitle%0ASome+of+the+greatest+%5Cemph%7Bdiscoveries%7D+in+science+%0Awere+made+by+accident.%0A%0A%5Ctextit%7BSome+of+the+greatest+%5Cemph%7Bdiscoveries%7D+%0Ain+science+were+made+by+accident.%7D%0A%0A%5Ctextbf%7BSome+of+the+greatest+%5Cemph%7Bdiscoveries%7D+%0Ain+science+were+made+by+accident.%7D%0A%5Cend%7Bdocument%7D) Tento příklad vytváří následující výstup: ![Obrázek ukazující použití příkazu \emph v LaTeXu](https://images.ctfassets.net/nrgyaltdicpt/1K0A8RXXOomakJBAr2usmp/62d0e8b5275092dd0b1b4a59c745b632/LL30Fig4r-plain.svg) * **Poznámka:** některé balíčky, jako například [Beamer](broken://pages/8ba46273897bf88c7b65964ca8dc84fc4e504eb5), mění chování `\emph` příkazu. ## Přidávání obrázků V této části se podíváme na to, jak přidat obrázky do dokumentu LaTeXu. Overleaf podporuje tři způsoby vkládání obrázků: 1. Použijte [**Vložit obrázek** tlačítko](https://learn.overleaf.com/learn/Kb/How%5Fto%5Finsert%5Ffigures%5Fin%5FOverleaf#Using%5FInsert%5FFigure%5Fto%5Fadd%5Fa%5Ffigure%5Fto%5Fyour%5Fproject)(![The Insert Figure button on the editor toolbar](https://sharelatex-wiki-cdn-671420.cdn77.org/learn-scripts/images/a/a8/InsertFigureButton.png)), umístěné na liště editoru, pro vložení obrázku do **Vizuálního editoru** nebo **Kódového editoru**. 2. [Zkopírujte a vložte obrázek](broken://pages/bdbec557ad5afe253751a393d0c075e18602c2b6) do **Vizuálního editoru** nebo **Kódového editoru**. 3. Použijte **Kódového editoru** k napsání kódu LaTeXu, který vloží grafiku. Možnosti 1 a 2 automaticky generují kód LaTeXu potřebný k vložení obrázků, ale zde představujeme možnost 3 — mějte na paměti, že budete muset [nahrát tyto obrázky](https://docs.overleaf.com/writing-and-editing/inserting-images) do svého projektu v Overleafu. Následující příklad ukazuje, jak vložit obrázek: ```latex \documentclass{article} \usepackage{graphicx} %Balíček LaTeXu pro import grafiky \graphicspath{{images/}} %konfigurace balíčku graphicx \begin{document} Vesmír je nesmírný a zdá se být homogenní, ve velkém měřítku, kamkoli se podíváme. % Příkaz \includegraphics je % poskytován (implementován) balíčkem % graphicx \includegraphics{universe} Nad tím je obrázek galaxie. \end{document} ``` [Otevřete tento příklad s obrázkem v Overleafu.](https://www.overleaf.com/project/new/template/25686?id=107971142\&templateName=Example+using+images+in+LaTeX\&latexEngine=pdflatex\&texImage=texlive-full%3A2022.1\&mainFile=) Tento příklad vytváří následující výstup: ![Obrázek zobrazující obrázek importovaný do dokumentu LaTeXu](https://images.ctfassets.net/nrgyaltdicpt/4p5toat08FUgehv4yuNwXS/efc9e75e4342c9caeec94f26627fa337/LL30Fig5v2-plain.svg) Import grafiky do dokumentu LaTeXu vyžaduje [doplňkový *balíček*](#Finding%5Fand%5Fusing%5FLaTeX%5Fpackages) který poskytuje příkazy a funkce potřebné k zahrnutí externích grafických souborů. Výše uvedený příklad načítá [balíček graphicx](https://ctan.org/pkg/graphicx?lang=en) který mimo jiné poskytuje `\includegraphics{...}` pro import grafiky a `\graphicspath{...}` pro sdělení LaTeXu, kde se grafika nachází. Chcete-li použít `graphicx` balíček, vložte do preambule svého dokumentu v Overleafu následující řádek: ```latex \usepackage{graphicx} ``` V našem příkladu příkaz `\graphicspath{{images/}}` informuje LaTeX, že obrázky jsou uloženy ve složce s názvem `images`, která se nachází v aktuálním adresáři: ![Obrázek ukazující, jak LaTeX přistupuje k obrázkům uloženým ve složce](https://sharelatex-wiki-cdn-671420.cdn77.org/learn-scripts/images/1/17/ImagesInAFolder.png) Příkaz `\includegraphics{universe}` provádí samotné vložení obrázku do dokumentu. Zde, `universe` je název souboru obrázku, ale bez jeho přípony. **Poznámka**: * Ačkoli je úplný název souboru včetně přípony povolen v příkazu `\includegraphics` považuje se za nejlepší praxi příponu souboru vynechat, protože to přiměje LaTeX vyhledat všechny podporované formáty. * Obecně by název souboru grafiky neměl obsahovat mezery ani více teček; při nahrávání obrázkových souborů do Overleafu se také doporučuje používat pro příponu malá písmena. Další informace o balíčcích LaTeXu najdete na konci tohoto tutoriálu v části [Hledání a používání balíčků LaTeXu](#Finding%5Fand%5Fusing%5FLaTeX%5Fpackages). ## Popisky, štítky a odkazy Obrázky lze opatřit popiskem, označit a odkazovat na ně pomocí prostředí `figure` , jak je ukázáno níže: ```latex \documentclass{article} \usepackage{graphicx} \graphicspath{{images/}} \begin{document} \begin{figure}[h] \centering \includegraphics[width=0.75\textwidth]{mesh} \caption{Pěkný graf.} \label{fig:mesh1} \end{figure} Jak můžete vidět na obrázku \ref{fig:mesh1}, funkce roste v blízkosti počátku. Tento příklad je na straně \pageref{fig:mesh1}. \end{document} ``` [Otevřete tento příklad s obrázkem v Overleafu.](https://www.overleaf.com/project/new/template/25519?id=107980830\&templateName=Example+using+image+captions+in+LaTeX\&latexEngine=pdflatex\&texImage=texlive-full%3A2022.1\&mainFile=) Tento příklad vytváří následující výstup: ![Obrázek ukazující použití popisků obrázků v LaTeXu](https://images.ctfassets.net/nrgyaltdicpt/4DkAWWkQqZP6QHU2EErogQ/9aa2371f2cde0f3f8bf22aa1c0b91789/LL30Fig6r-plain.svg) V příkladu je několik pozoruhodných příkazů: * **`\includegraphics[width=0.75\textwidth]{mesh}`**: Tato forma `\includegraphics` nařizuje LaTeXu nastavit šířku obrázku na 75 % šířky textu — jejíž hodnota je uložena v `\textwidth` příkazu. * **`\caption{Pěkný graf.}`**: Jak už název napovídá, tento příkaz nastavuje popisek obrázku, který může být umístěn nad obrázkem nebo pod ním. Pokud vytvoříte seznam obrázků, tento popisek bude použit v tomto seznamu. * **`\label{fig:mesh1}`**: Chcete-li na tento obrázek odkazovat ve svém dokumentu, přiřadíte mu štítek pomocí příkazu `\label` Příkaz. Štítek se používá k vygenerování čísla obrázku a ve spojení s dalším příkazem vám umožní na něj odkazovat. * **`\ref{fig:mesh1}`**: Tento kód bude nahrazen číslem odpovídajícím odkázanému obrázku. Obrázky vkládané do dokumentu LaTeXu by měly být umístěny uvnitř prostředí `figure` , nebo podobného, aby LaTeX mohl obrázek automaticky umístit na vhodné místo ve vašem dokumentu. Další pokyny jsou obsaženy v následujících nápovědných článcích Overleafu: * [Umísťování obrázků](broken://pages/c4a18bc8ff6b7deaeba2b4938f7f6ca382564109) * [Vkládání obrázků](https://docs.overleaf.com/writing-and-editing/inserting-images) ## Vytváření seznamů v LaTeXu Můžete vytvářet různé typy seznamů pomocí *prostředí*která se používají k uzavření kódu LaTeXu potřebného k realizaci konkrétní sazební funkce. Prostředí začíná `\begin{_environment-name_}` a končí `\end{_environment-name_}` kde `_environment-name_` může být `figure`, `tabular` nebo jeden z typů seznamů: `itemize` pro neuspořádané seznamy nebo `enumerate` pro číslované seznamy. ### Neuspořádané seznamy Neuspořádané seznamy se vytvářejí pomocí prostředí `itemize` . Každá položka seznamu musí být předcházena příkazem `\item` , jak je ukázáno níže: ```latex \documentclass{article} \begin{document} \begin{itemize} \item Jednotlivé položky jsou označeny černou tečkou, takzvanou odrážkou. \item Text v položkách může mít libovolnou délku. \end{itemize} \end{document} ``` [Otevřete tento příklad v Overleafu.](https://www.overleaf.com/docs?engine=pdflatex\&snip%5Fname=Example+of+a+LaTeX+unordered+list\&snip=%5Cdocumentclass%7Barticle%7D%0A%5Cbegin%7Bdocument%7D%0A%5Cbegin%7Bitemize%7D%0A++%5Citem+The+individual+entries+are+indicated+with+a+black+dot%2C+a+so-called+bullet.%0A++%5Citem+The+text+in+the+entries+may+be+of+any+length.%0A%5Cend%7Bitemize%7D%0A%5Cend%7Bdocument%7D) Tento příklad vytváří následující výstup: ![Příklad odrážkových seznamů v LaTeXu](https://images.ctfassets.net/nrgyaltdicpt/1lDj29Mg9ZuLNHXwZrTJew/cd7d950c65fd05b251c4aa55746f4eb7/LL30Fig7-plain.svg) Můžete také otevřít tento [větší projekt v Overleafu](https://www.overleaf.com/project/new/template/25521?id=107987258\&templateName=Demonstrating+various+types+of+LaTeX+list\&latexEngine=pdflatex\&texImage=texlive-full%3A2022.1\&mainFile=) který ukazuje různé typy seznamů v LaTeXu. ### Číslované seznamy Číslované seznamy používají stejnou syntaxi jako neuspořádané seznamy, ale vytvářejí se pomocí prostředí `enumerate` : ```latex \documentclass{article} \begin{document} \begin{enumerate} \item Toto je první položka v našem seznamu. \item Čísla seznamu se s každou přidanou položkou zvyšují. \end{enumerate} \end{document} ``` [Otevřete tento příklad v Overleafu.](https://www.overleaf.com/docs?engine=pdflatex\&snip%5Fname=Example+of+the+enumerate+environment\&snip=%5Cdocumentclass%7Barticle%7D%0A%5Cbegin%7Bdocument%7D%0A%5Cbegin%7Benumerate%7D%0A++%5Citem+This+is+the+first+entry+in+our+list.%0A++%5Citem+The+list+numbers+increase+with+each+entry+we+add.%0A%5Cend%7Benumerate%7D%0A%5Cend%7Bdocument%7D) Tento příklad vytváří následující výstup: ![Příklad číslovaného seznamu vytvořeného v LaTeXu](https://images.ctfassets.net/nrgyaltdicpt/2vkfa7RiAIJxv5wIZbg9UK/530c384f159d091a587de279d13fefec/LL30Fig8-plain.svg) Stejně jako u `nečíslovaných` seznamů musí každé položce předcházet `\item` příkaz, který zde automaticky generuje číselnou hodnotu popisku číslovaného seznamu, počínaje 1. Další informace najdete v tomto [větší projekt v Overleafu](https://www.overleaf.com/project/new/template/25521?id=107987258\&templateName=Demonstrating+various+types+of+LaTeX+list\&latexEngine=pdflatex\&texImage=texlive-full%3A2022.1\&mainFile=) který ukazuje různé typy seznamů v LaTeXu, nebo navštivte náš specializovaný [nápovědný článek o seznamech v LaTeXu](broken://pages/bed898f26aa43882caf3e0a6eb5e6fe850020a9a), který uvádí mnohem více příkladů a ukazuje, jak vytvářet přizpůsobené seznamy. ## Přidávání matematiky do LaTeXu Jednou z hlavních výhod LaTeXu je snadnost, s jakou lze psát matematické výrazy. LaTeX poskytuje dva způsoby sazby matematiky: * *vložený* matematický režim používaný pro psaní vzorců, které jsou součástí odstavce * *zobrazovaný* matematický režim používaný pro zápis výrazů, které nejsou součástí textu ani odstavce a jsou sázeny na samostatných řádcích ### Vložený matematický režim Podívejme se na příklad vloženého matematického režimu: ```latex \documentclass[12pt, letterpaper]{article} \begin{document} Ve fyzice je ekvivalence hmoty a energie vyjádřena rovnicí $E=mc^2$, kterou v roce 1905 objevil Albert Einstein. \end{document} ``` [Otevřete tento příklad v Overleafu.](https://www.overleaf.com/docs?engine=pdflatex\&snip%5Fname=Inline+LaTeX+maths+example\&snip=%5Cdocumentclass%5B12pt%2C+letterpaper%5D%7Barticle%7D%0A%5Cbegin%7Bdocument%7D%0AIn+physics%2C+the+mass-energy+equivalence+is+stated+%0Aby+the+equation+%24E%3Dmc%5E2%24%2C+discovered+in+1905+by+Albert+Einstein.%0A%5Cend%7Bdocument%7D) Tento příklad vytváří následující výstup: ![Obrázek znázorňující matematiku sázenou ve vloženém matematickém režimu](https://images.ctfassets.net/nrgyaltdicpt/77oK8pfew1B1VvxiBtALag/15714f2da4e469bbb8cf70a0d3733e5d/LL30Fig9-plain.svg) Pro sazbu matematiky ve vloženém režimu můžete použít jednu z těchto dvojic oddělovačů: `\( ... \)`, `$ ... $` nebo `\begin{math} ... \end{math}`, jak ukazuje následující příklad: ```latex \documentclass[12pt, letterpaper]{article} \begin{document} \begin{math} E=mc^2 \end{math} je sázena v odstavci pomocí vloženého matematického režimu—stejně jako $E=mc^2$ a stejně tak i \(E=mc^2\). \end{document} ``` [Otevřete tento příklad v Overleafu.](https://www.overleaf.com/docs?engine=pdflatex\&snip%5Fname=Demonstrating+inline+math+mode\&snip=%5Cdocumentclass%5B12pt%2C+letterpaper%5D%7Barticle%7D%0A%5Cbegin%7Bdocument%7D%0A%5Cbegin%7Bmath%7D%0AE%3Dmc%5E2%0A%5Cend%7Bmath%7D+is+typeset+in+a+paragraph+using+inline+math+mode---as+is+%24E%3Dmc%5E2%24%2C+and+so+too+is+%5C%28E%3Dmc%5E2%5C%29.%0A%5Cend%7Bdocument%7D) Tento příklad vytváří následující výstup: ![Obrázek demonstrující obsah vytvořený pomocí vloženého matematického režimu LaTeXu](https://images.ctfassets.net/nrgyaltdicpt/46VPfEGxYJ3di18TLzaLo9/ed67df07532c52b6543fd2bae7cb7c04/LL30Fig10r-plain.svg) ### Zobrazovaný matematický režim Rovnice sázené v zobrazovaném režimu mohou být číslované nebo nečíslované, jak ukazuje následující příklad: ```latex \documentclass[12pt, letterpaper]{article} \begin{document} Ekvivalence hmoty a energie je popsána slavnou rovnicí \[ E=mc^2 \] objevenou v roce 1905 Albertem Einsteinem. V přirozených jednotkách ($c = 1$) vzorec vyjadřuje identitu \begin{equation} E=m \end{equation} \end{document} ``` [Otevřete tento příklad v Overleafu.](https://www.overleaf.com/docs?engine=pdflatex\&snip%5Fname=Display+math+mode+example\&snip=%5Cdocumentclass%5B12pt%2C+letterpaper%5D%7Barticle%7D%0A%5Cbegin%7Bdocument%7D%0AThe+mass-energy+equivalence+is+described+by+the+famous+equation%0A%5C%5B+E%3Dmc%5E2+%5C%5D+discovered+in+1905+by+Albert+Einstein.+%0A%0AIn+natural+units+%28%24c+%3D+1%24%29%2C+the+formula+expresses+the+identity%0A%5Cbegin%7Bequation%7D%0AE%3Dm%0A%5Cend%7Bequation%7D%0A%5Cend%7Bdocument%7D) Tento příklad vytváří následující výstup: ![Obrázek znázorňující matematiku v zobrazovaném režimu v LaTeXu](https://images.ctfassets.net/nrgyaltdicpt/6n1FPYFzmzCHPpWoEoYQZM/79b33f1096be06326bff7d2e1976c67c/LL30Fig11-plain.svg) Pro sazbu matematiky v zobrazovaném režimu můžete použít jednu z těchto dvojic oddělovačů: `\[ ... \]`, `\begin{displaymath} ... \end{displaymath}` nebo `\begin{equation} ... \end{equation}`. Historicky bylo pro sazbu matematiky v zobrazovaném režimu nutné používat `$$` oddělovače znaků, jako v `$$ _... zde zobrazovaná matematika ..._$$`, ale tato metoda [se již nedoporučuje](https://texfaq.org/FAQ-dolldoll): místo toho používejte oddělovače LaTeXu `\[ ... \]` místo toho. ### Obsáhlejší příklady Následující příklady ukazují řadu matematického obsahu sázeného pomocí LaTeXu. ```latex \documentclass{article} \begin{document} Dolní indexy v matematickém režimu se zapisují jako $a_b$ a horní indexy jako $a^b$. Tyto lze kombinovat a vnořovat pro zápis výrazů, jako je \[ T^{i_1 i_2 \dots i_p}_{j_1 j_2 \dots j_q} = T(x^{i_1},\dots,x^{i_p},e_{j_1},\dots,e_{j_q}) \] Integrály píšeme pomocí $\int$ a zlomky pomocí $\frac{a}{b}$. Meze se u integrálů umisťují pomocí horních a dolních indexů: \[ \int_0^1 \frac{dx}{e^x} = \frac{e-1}{e} \] Malá řecká písmena se zapisují jako $\omega$ $\delta$ atd., zatímco velká řecká písmena se zapisují jako $\Omega$ $\Delta$. Matematické operátory se uvádějí s obráceným lomítkem, například $\sin(\beta)$, $\cos(\alpha)$, $\log(x)$ atd. \end{document} ``` [Otevřete tento příklad v Overleafu.](https://www.overleaf.com/docs?engine=pdflatex\&snip%5Fname=More+advanced+LaTeX+math+example\&snip=%5Cdocumentclass%7Barticle%7D%0A%5Cbegin%7Bdocument%7D%0ASubscripts+in+math+mode+are+written+as+%24a%5Fb%24+and+superscripts+are+written+as+%24a%5Eb%24.+These+can+be+combined+and+nested+to+write+expressions+such+as%0A%0A%5C%5B+T%5E%7Bi%5F1+i%5F2+%5Cdots+i%5Fp%7D%5F%7Bj%5F1+j%5F2+%5Cdots+j%5Fq%7D+%3D+T%28x%5E%7Bi%5F1%7D%2C%5Cdots%2Cx%5E%7Bi%5Fp%7D%2Ce%5F%7Bj%5F1%7D%2C%5Cdots%2Ce%5F%7Bj%5Fq%7D%29+%5C%5D%0A+%0AWe+write+integrals+using+%24%5Cint%24+and+fractions+using+%24%5Cfrac%7Ba%7D%7Bb%7D%24.+Limits+are+placed+on+integrals+using+superscripts+and+subscripts%3A%0A%0A%5C%5B+%5Cint%5F0%5E1+%5Cfrac%7Bdx%7D%7Be%5Ex%7D+%3D++%5Cfrac%7Be-1%7D%7Be%7D+%5C%5D%0A%0ALower+case+Greek+letters+are+written+as+%24%5Comega%24+%24%5Cdelta%24+etc.+while+upper+case+Greek+letters+are+written+as+%24%5COmega%24+%24%5CDelta%24.%0A%0AMathematical+operators+are+prefixed+with+a+backslash+as+%24%5Csin%28%5Cbeta%29%24%2C+%24%5Ccos%28%5Calpha%29%24%2C+%24%5Clog%28x%29%24+etc.%0A%5Cend%7Bdocument%7D) Tento příklad vytváří následující výstup: ![Obrázek znázorňující řadu matematických výrazů sázených v LaTeXu](https://images.ctfassets.net/nrgyaltdicpt/5xfm4NybWckHL5ndpdnBRq/bc0b5e27044820ea5cdd11648a68f543/LL30Fig12r-plain.svg) Další příklad používá `equation*` prostředí, které je poskytováno balíčkem `amsmath` , takže je třeba do preambule dokumentu přidat následující řádek: ```latex \usepackage{amsmath}% Pro prostředí equation* ``` Další informace o používání `amsmath` najdete v [našem nápovědném článku](broken://pages/ea1e2eb94291613b5159ada25ae704510a14a54c). ```latex \documentclass{article} \usepackage{amsmath}% Pro prostředí equation* \begin{document} \section{První příklad} Dobře známá Pythagorova věta \(x^2 + y^2 = z^2\) byla pro jiné exponenty prokázána jako neplatná, což znamená, že následující rovnice nemá pro \(n>2\) žádná celočíselná řešení: \[ x^n + y^n = z^n \] \section{Druhý příklad} Toto je jednoduchý matematický výraz \(\sqrt{x^2+1}\) uvnitř textu. A toto je také totéž: \begin{math} \sqrt{x^2+1} \end{math} ale pomocí jiného příkazu. Toto je jednoduchý matematický výraz bez číslování \[\sqrt{x^2+1}\] oddělený od textu. Toto je také totéž: \begin{displaymath} \sqrt{x^2+1} \end{displaymath} \ldots a toto: \begin{equation*} \sqrt{x^2+1} \end{equation*} \end{document} ``` [Otevřete tento příklad v Overleafu.](https://www.overleaf.com/docs?engine=pdflatex\&snip%5Fname=More+math+content+typeset+in+LaTeX\&snip=%5Cdocumentclass%7Barticle%7D%0A%5Cusepackage%7Bamsmath%7D%25+For+the+equation%2A+environment%0A%5Cbegin%7Bdocument%7D%0A%5Csection%7BFirst+example%7D%0A%0AThe+well-known+Pythagorean+theorem+%5C%28x%5E2+%2B+y%5E2+%3D+z%5E2%5C%29+was+proved+to+be+invalid+for+other+exponents%2C+meaning+the+next+equation+has+no+integer+solutions+for+%5C%28n%3E2%5C%29%3A%0A%0A%5C%5B+x%5En+%2B+y%5En+%3D+z%5En+%5C%5D%0A%0A%5Csection%7BSecond+example%7D%0A%0AThis+is+a+simple+math+expression+%5C%28%5Csqrt%7Bx%5E2%2B1%7D%5C%29+inside+text.+%0AAnd+this+is+also+the+same%3A+%0A%5Cbegin%7Bmath%7D%0A%5Csqrt%7Bx%5E2%2B1%7D%0A%5Cend%7Bmath%7D%0Abut+by+using+another+command.%0A%0AThis+is+a+simple+math+expression+without+numbering%0A%5C%5B%5Csqrt%7Bx%5E2%2B1%7D%5C%5D+%0Aseparated+from+text.%0A%0AThis+is+also+the+same%3A%0A%5Cbegin%7Bdisplaymath%7D%0A%5Csqrt%7Bx%5E2%2B1%7D%0A%5Cend%7Bdisplaymath%7D%0A%0A%5Cldots+and+this%3A%0A%5Cbegin%7Bequation%2A%7D%0A%5Csqrt%7Bx%5E2%2B1%7D%0A%5Cend%7Bequation%2A%7D%0A%5Cend%7Bdocument%7D) Tento příklad vytváří následující výstup: ![Obrázek znázorňující řadu matematických výrazů sázených v LaTeXu](https://images.ctfassets.net/nrgyaltdicpt/hT85gkewCDlxCHeNU5slE/9256c129b25bec7a93dcfe9e44b0654a/LL30Fig13r-plain.svg) Možnosti matematiky v LaTeXu jsou nekonečné, takže si určitě projděte naše nápovědné stránky s radami a příklady k jednotlivým tématům: * [Matematické výrazy](broken://pages/e32ab3f1038031962ae27e7b92c05f1d73cacca0) * [Dolní a horní indexy](broken://pages/f9c803ed79231472569d263ce33b0c869ce46946) * [Závorky a kulaté závorky](broken://pages/37badc58983149be3e8c56789604800eaf57c3e9) * [Zlomky a binomické koeficienty](broken://pages/d1f4da911df41c11eaef1edebe3cbfe5a01018b7) * [Zarovnávání rovnic](broken://pages/313a238299185df58803592918541d2a6c78308d) * [Operátory](broken://pages/cf9140534724357064f3e0de673bb207eab2a70d) * [Mezery v matematickém režimu](broken://pages/21251a6390a33361775e6b081da32e9177fa8e10) * [Integrály, součty a meze](broken://pages/1911694cf421866f6e299bdae44382ba34c47f29) * [Zobrazovací styl v matematickém režimu](broken://pages/f2386e07a86802041627f801ce86040a3a890f4a) * [Seznam řeckých písmen a matematických symbolů](broken://pages/7f4b974f02809b60018057f4334257b0e33a40f3) * [Matematická písma](broken://pages/d7f0ef8f26410520cc78b87dd6070fa9b804997e) ## Základní struktura dokumentu Dále prozkoumáme abstrakty a to, jak rozdělit dokument LaTeX do různých kapitol, oddílů a odstavců. ### Abstrakty Vědecké články obvykle uvádějí *abstrakt* , což je stručný přehled/shrnutí jejich hlavních témat nebo argumentů. Následující příklad ukazuje sazbu abstraktu pomocí LaTeXového `abstrakt` : ```latex \documentclass{article} \begin{document} \begin{abstract} Toto je jednoduchý odstavec na začátku dokumentu. Krátký úvod k hlavnímu tématu. \end{abstract} \end{document} ``` [Otevřete tento příklad v Overleafu.](https://www.overleaf.com/docs?engine=pdflatex\&snip%5Fname=How+to+create+a+document+abstract\&snip=%5Cdocumentclass%7Barticle%7D%0A%5Cbegin%7Bdocument%7D%0A%5Cbegin%7Babstract%7D%0AThis+is+a+simple+paragraph+at+the+beginning+of+the+%0Adocument.+A+brief+introduction+about+the+main+subject.%0A%5Cend%7Babstract%7D%0A%5Cend%7Bdocument%7D) Tento příklad vytváří následující výstup: ![Obrázek znázorňující abstrakt sázený v LaTeXu](https://images.ctfassets.net/nrgyaltdicpt/4cPu8x8ZxuDVF6efcZ03yi/91aa6aa84719613b0e25c725b70aa0b8/LL30Fig14-plain.svg) ### Odstavce a nové řádky Jakmile máme abstrakt na místě, můžeme začít psát první odstavec. Následující příklad ukazuje: * jak se nový odstavec vytvoří dvojím stisknutím klávesy „Enter“, čímž se ukončí aktuální řádek a vloží následný prázdný řádek; * jak začít nový řádek bez spuštění nového odstavce vložením ručního zalomení řádku pomocí `\\` příkazu, což jsou dvě zpětná lomítka; alternativně použijte `\newline` příkazu. Třetí odstavec v tomto příkladu ukazuje použití příkazů `\\` a `\newline`: ```latex \documentclass{article} \begin{document} \begin{abstract} Toto je jednoduchý odstavec na začátku dokumentu. Krátký úvod k hlavnímu tématu. \end{abstract} Po našem abstraktu můžeme začít první odstavec, pak dvakrát stisknout „Enter“ a začít druhý. Tento řádek začne druhý odstavec. Začnu třetí odstavec a pak přidám \\ ruční zalomení řádku, které způsobí, že tento text začne na novém řádku, ale zůstane součástí téhož odstavce. Případně mohu použít příkaz \verb|\newline|\newline pro zahájení nového řádku, který je také součástí téhož odstavce. \end{document} ``` [Otevřete tento příklad v Overleafu.](https://www.overleaf.com/docs?engine=pdflatex\&snip%5Fname=Example+to+create+a+new+paragraph\&snip=%5Cdocumentclass%7Barticle%7D%0A%5Cbegin%7Bdocument%7D%0A%0A%5Cbegin%7Babstract%7D%0AThis+is+a+simple+paragraph+at+the+beginning+of+the+%0Adocument.+A+brief+introduction+about+the+main+subject.%0A%5Cend%7Babstract%7D%0A%0AAfter+our+abstract+we+can+begin+the+first+paragraph%2C+then+press+%60%60enter%27%27+twice+to+start+the+second+one.%0A%0AThis+line+will+start+a+second+paragraph.%0A%0AI+will+start+the+third+paragraph+and+then+add+%5C%5C+a+manual+line+break+which+causes+this+text+to+start+on+a+new+line+but+remains+part+of+the+same+paragraph.+Alternatively%2C+I+can+use+the+%5Cverb%7C%5Cnewline%7C%5Cnewline+command+to+start+a+new+line%2C+which+is+also+part+of+the+same+paragraph.%0A%5Cend%7Bdocument%7D) Tento příklad vytváří následující výstup: ![Obrázek znázorňující tvorbu odstavců v LaTeXu](https://images.ctfassets.net/nrgyaltdicpt/5DdSH06hFli8k4lR0dxw4m/a55cddf9aa10b64302ae7b72ba0c6447/LL30Fig15r-plain.svg) Všimněte si, že LaTeX automaticky odsazuje odstavce — s výjimkou bezprostředně po nadpisech dokumentu, jako jsou sekce a podsekce —[jak uvidíme](#Chapters%5Fand%5Fsections). Novým uživatelům se doporučuje, aby `\\` nebo `\newline`prázdné řádky by se neměly používat k „simulaci“ odstavců s většími mezerami mezi nimi, protože to může narušovat sazební algoritmy LaTeXu. Doporučenou metodou je nadále používat prázdné řádky pro vytváření nových odstavců, bez jakýchkoli `\\`, a načíst [balíček parskip](https://ctan.org/pkg/parskip?lang=en) přidáním `\usepackage{parskip}` do preambule. Další informace o odstavcích najdete v následujících článcích: * [Odstavce a nové řádky](broken://pages/e6275ad99b206bfc022cd74fed330bcccff11702) * [Jak změnit rozestupy odstavců v LaTeXu](broken://pages/e16a126c86c4c9d332b6c82d93db25393e014d7f) * [LaTeX Error: Není zde žádný řádek k ukončení](broken://pages/b13ddd1973efbbe79235a31086b439846565a731) poskytuje další rady a pokyny k používání `\\`. ### Kapitoly a sekce Delší dokumenty, bez ohledu na použitý software pro psaní, se obvykle dělí na části, kapitoly, sekce, podsekce a tak dále. LaTeX také poskytuje příkazy pro strukturování dokumentu, ale dostupné příkazy a jejich implementace (co dělají) mohou záviset na použité třídě dokumentu. Jako příklad lze uvést dokumenty vytvořené pomocí třídy `book` lze rozdělit na části, kapitoly, sekce, podsekce a tak dále, ale `třída letter` neposkytuje (nepodporuje) žádné příkazy k tomu. Následující příklad ukazuje příkazy používané ke strukturování dokumentu založeného na třídě `book` třídy: ```latex \documentclass{book} \begin{document} \chapter{První kapitola} \section{Úvod} Toto je první sekce. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam lobortisfacilisis sem. Nullam nec mi et neque pharetra sollicitudin. Praesent imperdietmi nec ante. Donec ullamcorper, felis non sodales... \section{Druhá sekce} Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam lobortis facilisissem. Nullam nec mi et neque pharetra sollicitudin. Praesent imperdiet mi necante... \subsection{První podsekce} Praesent imperdietmi nec ante. Donec ullamcorper, felis non sodales... \section*{Nečíslovaná sekce} Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam lobortis facilisissem... \end{document} ``` [Otevřete tento příklad v Overleafu.](https://www.overleaf.com/docs?engine=pdflatex\&snip%5Fname=Book+class+example+document\&snip=%5Cdocumentclass%7Bbook%7D%0A%5Cbegin%7Bdocument%7D%0A%0A%5Cchapter%7BFirst+Chapter%7D%0A%0A%5Csection%7BIntroduction%7D%0A%0AThis+is+the+first+section.%0A%0ALorem++ipsum++dolor++sit++amet%2C++consectetuer++adipiscing++%0Aelit.+Etiam++lobortisfacilisis+sem.++Nullam+nec+mi+et+%0Aneque+pharetra+sollicitudin.++Praesent+imperdietmi+nec+ante.+%0ADonec+ullamcorper%2C+felis+non+sodales...%0A%0A%5Csection%7BSecond+Section%7D%0A%0ALorem+ipsum+dolor+sit+amet%2C+consectetuer+adipiscing+elit.++%0AEtiam+lobortis+facilisissem.++Nullam+nec+mi+et+neque+pharetra+%0Asollicitudin.++Praesent+imperdiet+mi+necante...%0A%0A%5Csubsection%7BFirst+Subsection%7D%0APraesent+imperdietmi+nec+ante.+Donec+ullamcorper%2C+felis+non+sodales...%0A%0A%5Csection%2A%7BUnnumbered+Section%7D%0ALorem+ipsum+dolor+sit+amet%2C+consectetuer+adipiscing+elit.++%0AEtiam+lobortis+facilisissem...%0A%5Cend%7Bdocument%7D) Tento příklad vytváří následující výstup: ![Obrázek znázorňující sekce v dokumentu LaTeX book](https://images.ctfassets.net/nrgyaltdicpt/1A1T7YsurQdM058OwmLqd8/7f6e962c31356bafa702bab9062f6061/LL30Fig16-plain.svg) Názvy příkazů pro členění dokumentu jsou většinou samovysvětlující; například `\chapter{První kapitola}` vytváří novou kapitolu s názvem `První kapitola`, `\section{Úvod}` vytváří sekci nazvanou `Úvod`, a tak dále. Sekce lze dále dělit na `\subsection{...}` a dokonce i na `\subsubsection{...}`. Číslování sekcí, podsekcí apod. je automatické, ale lze je vypnout použitím takzvané *hvězdičkové verze* příslušného příkazu, který má na konci hvězdičku (\*), například `\section*{...}` a `\subsection*{...}`. *Souhrnně*, třídy dokumentů LaTeXu poskytují následující příkazy pro členění dokumentu, přičemž jednotlivé třídy podporují příslušnou podmnožinu: * `\part{část}` * `\chapter{kapitola}` * `\section{sekce}` * `\subsection{podsekce}` * `\subsubsection{podpodsekce}` * `\paragraph{odstavec}` * `\subparagraph{pododstavec}` Zvláště pak `\part` a `\chapter` příkazy jsou k dispozici pouze ve třídách dokumentů `report` a `book` . Navštivte článek na Overleafu [článek o sekcích a kapitolách](broken://pages/237f7dfff311fabdf27e9152d66a0ef38cc13cbd) pro další informace o příkazech pro strukturu dokumentu. ## Tvorba tabulek Overleaf nabízí tři možnosti vytváření tabulek: 1. Použití [**Vložit tabulku** tlačítko](https://www.overleaf.com/learn/how-to/How%5Fto%5Finsert%5Ftables%5Fin%5FOverleaf%23inserttable#Using%5FInsert%5FTable%5Fto%5Fcreate%5Fa%5Ftable%5Fin%5Fyour%5Fproject) v **Vizuálního editoru** (nebo **Kódového editoru**) panelu nástrojů. 2. [Kopírování a vkládání tabulky](https://www.overleaf.com/learn/how-to/How%5Fto%5Fpaste%5Fformatted%5Fcontent%5Finto%5FOverleaf%23pastingtables) z jiného dokumentu při používání **Vizuálního editoru**. 3. Psaní kódu LaTeXu pro tabulku v Code Editoru. Pokud s LaTeXem začínáte, použití panelu nástrojů v **Vizuálního editoru** (možnost 1) je skvělý způsob, jak začít — můžete přepínat mezi **Vizuálního editoru** a **Kódového editoru** abyste viděli kód za tabulkou. Zde se zaměříme na možnost 3 — nejpružnější způsob vytváření tabulek — a uvedeme příklady, které ukazují, jak vytvářet tabulky v LaTeXu, včetně přidávání čar (pravidel) a popisků. Jak získáváte zkušenosti, podívejte se na naše podrobné pokyny k [jak vytvářet tabulky pomocí LaTeXu](https://www.overleaf.com/learn/latex/Tables). ### Vytvoření základní tabulky v LaTeXu Začneme příkladem ukazujícím, jak sázet základní tabulku: ```latex \begin{center} \begin{tabular}{c c c} cell1 & cell2 & cell3 \\ cell4 & cell5 & cell6 \\ cell7 & cell8 & cell9 \end{tabular} \end{center} ``` [Otevřete tento příklad v Overleafu.](https://www.overleaf.com/docs?engine=pdflatex\&snip%5Fname=An+example+of+a+basic+table\&snip=%5Cdocumentclass%7Barticle%7D%0A%5Cbegin%7Bdocument%7D%0A%5Cbegin%7Bcenter%7D%0A%5Cbegin%7Btabular%7D%7Bc+c+c%7D%0A+cell1+%26+cell2+%26+cell3+%5C%5C+%0A+cell4+%26+cell5+%26+cell6+%5C%5C++%0A+cell7+%26+cell8+%26+cell9++++%0A%5Cend%7Btabular%7D%0A%5Cend%7Bcenter%7D%0A%5Cend%7Bdocument%7D%0A%3C%2Fsource%3E) Tento příklad vytváří následující výstup: ![Obrázek zobrazující tabulku sázenou v LaTeXu](https://images.ctfassets.net/nrgyaltdicpt/5K46QavbKv9vF4RI1GbUf2/f22d4f8a06d00251166f86d2c891321e/LL30Fig17-plain.svg) Příkaz `tabular` prostředí je výchozí metoda LaTeXu pro vytváření tabulek. Tomuto prostředí musíte zadat parametr, v tomto případě `{c c c}` který LaTeXu říká, že budou tři sloupce a text v každém z nich musí být vycentrován. Můžete také použít `r` pro zarovnání textu doprava a `l` pro zarovnání doleva. Zarovnávací symbol `&` se používá k oddělení jednotlivých buněk tabulky v řádku. Pro ukončení řádku tabulky použijte příkaz *nový řádek* příkaz `\\`. Naše tabulka je umístěna uvnitř `center` prostředí, aby byla vycentrována v rámci šířky textu stránky. ### Přidání ohraničení Příkaz `tabular` prostředí podporuje vodorovné a svislé čáry (pravidla) jako součást tabulky: * pro přidání vodorovných čar nad a pod řádky použijte `\hline` příkaz * pro přidání svislých čar mezi sloupci použijte parametr svislé čáry `|` V tomto příkladu je argument `{|c|c|c|}` který deklaruje tři (vycentrované) sloupce, z nichž každý je oddělen svislou čarou (pravidlem); navíc používáme `\hline` pro umístění vodorovné čáry nad prvním řádkem a pod posledním řádkem: ```latex \begin{center} \begin{tabular}{|c|c|c|} \hline cell1 & cell2 & cell3 \\ cell4 & cell5 & cell6 \\ cell7 & cell8 & cell9 \\ \hline \end{tabular} \end{center} ``` [Otevřete tento příklad v Overleafu.](https://www.overleaf.com/docs?engine=pdflatex\&snip%5Fname=Table+example+with+rules\&snip=%5Cdocumentclass%7Barticle%7D%0A%5Cbegin%7Bdocument%7D%0A%5Cbegin%7Bcenter%7D%0A%5Cbegin%7Btabular%7D%7B%7Cc%7Cc%7Cc%7C%7D+%0A+%5Chline%0A+cell1+%26+cell2+%26+cell3+%5C%5C+%0A+cell4+%26+cell5+%26+cell6+%5C%5C+%0A+cell7+%26+cell8+%26+cell9+%5C%5C+%0A+%5Chline%0A%5Cend%7Btabular%7D%0A%5Cend%7Bcenter%7D%0A%5Cend%7Bdocument%7D) Tento příklad vytváří následující výstup: ![Obrázek zobrazující tabulku sázenou v LaTeXu obsahující vodorovné a svislé čáry](https://images.ctfassets.net/nrgyaltdicpt/5uWYGUhK1XJJJaWz5R1EmX/3ee88bf6b2eaf8d0644b57fa8064800b/LL30Fig18-plain.svg) Zde je další příklad: ```latex \begin{center} \begin{tabular}{||c c c c||} \hline Col1 & Col2 & Col2 & Col3 \\ [0.5ex] \hline\hline 1 & 6 & 87837 & 787 \\ \hline 2 & 7 & 78 & 5415 \\ \hline 3 & 545 & 778 & 7507 \\ \hline 4 & 545 & 18744 & 7560 \\ \hline 5 & 88 & 788 & 6344 \\ [1ex] \hline \end{tabular} \end{center} ``` [Otevřete tento příklad v Overleafu.](https://www.overleaf.com/docs?engine=pdflatex\&snip%5Fname=Another+table+example+containing+rules\&snip=%5Cdocumentclass%7Barticle%7D%0A%5Cbegin%7Bdocument%7D%0A%5Cbegin%7Bcenter%7D%0A+%5Cbegin%7Btabular%7D%7B%7C%7Cc+c+c+c%7C%7C%7D+%0A+%5Chline%0A+Col1+%26+Col2+%26+Col2+%26+Col3+%5C%5C+%5B0.5ex%5D+%0A+%5Chline%5Chline%0A+1+%26+6+%26+87837+%26+787+%5C%5C+%0A+%5Chline%0A+2+%26+7+%26+78+%26+5415+%5C%5C%0A+%5Chline%0A+3+%26+545+%26+778+%26+7507+%5C%5C%0A+%5Chline%0A+4+%26+545+%26+18744+%26+7560+%5C%5C%0A+%5Chline%0A+5+%26+88+%26+788+%26+6344+%5C%5C+%5B1ex%5D+%0A+%5Chline%0A%5Cend%7Btabular%7D%0A%5Cend%7Bcenter%7D%0A%5Cend%7Bdocument%7D) Tento příklad vytváří následující výstup: ![Obrázek zobrazující tabulku sázenou v LaTeXu obsahující vodorovné a svislé čáry](https://images.ctfassets.net/nrgyaltdicpt/1Cy9FcRnDVDRUPQdCgaKq6/c21e5f7d9a53514756c6e1f2996e51e0/LL30Fig19-plain.svg) ### Popisky, štítky a odkazy Popisky a odkazy na tabulky můžete vytvářet zhruba stejným způsobem jako u obrázků. Jediný rozdíl je v tom, že místo prostředí **`figure`** použijete **`table`** prostředí. Tabulka \ref{table:data} ukazuje, jak přidat popisek tabulky a jak na tabulku odkazovat. ```latex \begin{table}[h!] \centering \begin{tabular}{||c c c c||} \hline Col1 & Col2 & Col2 & Col3 \\ [0.5ex] \hline\hline 1 & 6 & 87837 & 787 \\ 2 & 7 & 78 & 5415 \\ 3 & 545 & 778 & 7507 \\ 4 & 545 & 18744 & 7560 \\ 5 & 88 & 788 & 6344 \\ [1ex] \hline \end{tabular} \caption{Tabulka pro otestování popisků a štítků.} \label{table:data} \end{table} ``` [Otevřete tento příklad v Overleafu.](https://www.overleaf.com/docs?engine=pdflatex\&snip%5Fname=Table+captions+and+references\&snip=%5Cdocumentclass%7Barticle%7D%0A%5Cbegin%7Bdocument%7D%0ATable+%5Cref%7Btable%3Adata%7D+shows+how+to+add+a+table+caption+and+reference+a+table.%0A%5Cbegin%7Btable%7D%5Bh%21%5D%0A%5Ccentering%0A%5Cbegin%7Btabular%7D%7B%7C%7Cc+c+c+c%7C%7C%7D+%0A+%5Chline%0A+Col1+%26+Col2+%26+Col2+%26+Col3+%5C%5C+%5B0.5ex%5D+%0A+%5Chline%5Chline%0A+1+%26+6+%26+87837+%26+787+%5C%5C+%0A+2+%26+7+%26+78+%26+5415+%5C%5C%0A+3+%26+545+%26+778+%26+7507+%5C%5C%0A+4+%26+545+%26+18744+%26+7560+%5C%5C%0A+5+%26+88+%26+788+%26+6344+%5C%5C+%5B1ex%5D+%0A+%5Chline%0A%5Cend%7Btabular%7D%0A%5Ccaption%7BTable+to+test+captions+and+labels.%7D%0A%5Clabel%7Btable%3Adata%7D%0A%5Cend%7Btable%7D%0A%5Cend%7Bdocument%7D) Tento příklad vytváří následující výstup: ![Tabulka v LaTeXu s popiskem](https://images.ctfassets.net/nrgyaltdicpt/1f5w74UIaTCkpApaPdVeWf/580a87c2413ddc9d6bdef3bf462689fc/LL30Fig20-plain.svg) ## Přidání obsahu Vytvořit obsah je jednoduché, protože příkaz `\tableofcontents` za vás udělá téměř veškerou práci: ```latex \documentclass{article} \title{Sekce a kapitoly} \author{Gubert Farnsworth} \date{August 2022} \begin{document} \maketitle \tableofcontents \section{Úvod} Toto je první sekce. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam lobortisfacilisis sem. Nullam nec mi et neque pharetra sollicitudin. Praesent imperdietmi nec ante. Donec ullamcorper, felis non sodales... \section*{Nečíslovaná sekce} \addcontentsline{toc}{section}{Nečíslovaná sekce} Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam lobortis facilisissem. Nullam nec mi et neque pharetra sollicitudin. Praesent imperdiet mi necante... \section{Druhá sekce} Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam lobortis facilisissem. Nullam nec mi et neque pharetra sollicitudin. Praesent imperdiet mi necante... \end{document} ``` [Otevřete tento příklad v Overleafu.](https://www.overleaf.com/docs?engine=pdflatex\&snip%5Fname=Generating+a+table+of+contents\&snip=%5Cdocumentclass%7Barticle%7D%0A%5Ctitle%7BSections+and+Chapters%7D%0A%5Cauthor%7BGubert+Farnsworth%7D%0A%5Cdate%7BAugust+2022%7D%0A%5Cbegin%7Bdocument%7D%0A++%0A%5Cmaketitle%0A++%0A%5Ctableofcontents%0A%0A%5Csection%7BIntroduction%7D%0A+++%0AThis+is+the+first+section.%0A++++++%0ALorem++ipsum++dolor++sit++amet%2C++consectetuer++adipiscing++%0Aelit.+++Etiam++lobortisfacilisis+sem.++Nullam+nec+mi+et+%0Aneque+pharetra+sollicitudin.++Praesent+imperdietmi+nec+ante.+%0ADonec+ullamcorper%2C+felis+non+sodales...%0A+++++++%0A%5Csection%2A%7BUnnumbered+Section%7D%0A%5Caddcontentsline%7Btoc%7D%7Bsection%7D%7BUnnumbered+Section%7D%0A%0ALorem+ipsum+dolor+sit+amet%2C+consectetuer+adipiscing+elit.++%0AEtiam+lobortis+facilisissem.++Nullam+nec+mi+et+neque+pharetra+%0Asollicitudin.++Praesent+imperdiet+mi+necante...%0A%0A%5Csection%7BSecond+Section%7D%0A+++++++%0ALorem+ipsum+dolor+sit+amet%2C+consectetuer+adipiscing+elit.++%0AEtiam+lobortis+facilisissem.++Nullam+nec+mi+et+neque+pharetra+%0Asollicitudin.++Praesent+imperdiet+mi+necante...%0A%5Cend%7Bdocument%7D) Tento příklad vytváří následující výstup: ![Obrázek zobrazující obsah vytvořený LaTeXem](https://images.ctfassets.net/nrgyaltdicpt/MxY592Q6EGsDKMA2mZw0t/fffa41a0a0d30770526f73aff72a7be1/LL30Fig21r-plain.svg) Sekce, podsekce a kapitoly jsou do obsahu zahrnuty automaticky. Chcete-li přidat položky ručně, například nečíslovanou sekci, použijte příkaz `\addcontentsline` jak je ukázáno v příkladu. ## Stažení hotového dokumentu Následující krátký videoklip ukazuje, jak stáhnout zdrojový kód vašeho projektu nebo sazební PDF soubor: Více informací najdete v nápovědném článku Overleafu [Exportování vaší práce z Overleafu](https://docs.overleaf.com/managing-projects-and-files/downloading-a-project). ## Hledání a používání balíčků LaTeXu LaTeX nejenže poskytuje významné možnosti sazby, ale také nabízí *rámec pro rozšiřitelnost* prostřednictvím doplňkových *balíčků*. Namísto snahy poskytovat příkazy a funkce, které se snaží „udělat všechno“, je LaTeX navržen tak, aby byl *rozšiřitelný*, což uživatelům umožňuje načítat externí balíky kódu (balíčky), které poskytují specializovanější sazební možnosti nebo rozšiřují vestavěné funkce LaTeXu — například sazbu tabulek. Jak bylo uvedeno v části [Přidávání obrázků](#Adding%5Fimages), `graphicx` balíček rozšiřuje LaTeX tím, že poskytuje příkazy pro import grafických souborů, a byl načten (v preambuli) zápisem ```latex \usepackage{graphicx} ``` ### Načítání balíčků Jak bylo uvedeno výše, balíčky se načítají v preambuli dokumentu pomocí příkazu `\usepackage` , ale protože (mnoho) balíčků LaTeXu poskytuje sadu *možností*, které lze použít ke konfiguraci jejich chování, příkaz `\usepackage` často vypadá takto: ```latex \usepackage[options]{somepackage} ``` Štvercové závorky „`[...]`“ informují LaTeX, která sada možností se má použít při načítání `somepackage`. V rámci sady možností požadovaných uživatelem jsou jednotlivé možnosti nebo nastavení obvykle odděleny čárkou; například [balíček geometry](https://ctan.org/pkg/geometry) poskytuje mnoho možností pro nastavení rozvržení stránky v LaTeXu, takže typické použití `geometry` může vypadat takto: ```latex \usepackage[total={6.5in,8.75in}, top=1.2in, left=0.9in, includefoot]{geometry} ``` Příkaz `geometry` balíček je jedním z příkladů balíčku napsaného a přispěného členy globální komunity LaTeX a zpřístupněného zdarma každému, kdo jej chce používat. Pokud balíček LaTeX neposkytuje žádné volby, nebo chce uživatel použít výchozí hodnoty voleb daného balíčku, načte se takto: ```latex \usepackage{somepackage} ``` Když napíšete `\usepackage[...]{somepackage}` LaTeX hledá odpovídající soubor s názvem `_somepackage_.sty`, který je třeba načíst a zpracovat — aby zpřístupnil příkazy balíčku a provedl veškerý další kód, který daný balíček poskytuje. Pokud LaTeX nemůže najít `_somepackage_.sty` ukončí se s chybou, jak ukazuje následující příklad v Overleafu: ```latex \documentclass[12pt, letterpaper]{article} \usepackage{somepackage}% neexistující balíček \begin{document} Tohle selže! \end{document} ``` [Otevřete tento ***příklad generující chybu*** v Overleafu](https://www.overleaf.com/docs?engine=pdflatex\&snip%5Fname=Error+due+to+missing+package\&snip=%5Cdocumentclass%5B12pt%2C+letterpaper%5D%7Barticle%7D%0A%5Cusepackage%7Bsomepackage%7D%25+a+NON-EXISTENT+package%0A%5Cbegin%7Bdocument%7D%0AThis+will+fail%21%0A%5Cend%7Bdocument%7D) Tento příklad vytváří následující výstup: ![Obrázek zobrazující chybu způsobenou chybějícím balíčkem](https://sharelatex-wiki-cdn-671420.cdn77.org/learn-scripts/images/6/60/LL30packagefail.png) ### Hledání informací o balíčcích: CTAN Balíčky jsou distribuovány prostřednictvím [Comprehensive TeX Archive Network](https://www.ctan.org/), běžně označovaného jako CTAN, který v době psaní hostuje 6287 balíčků od 2881 přispěvatelů. CTAN [se popisuje](https://www.ctan.org/ctan) jako > ... sada internetových stránek po celém světě, které nabízejí ke stažení materiály související s TEXem. Můžete procházet CTAN a hledat užitečné balíčky; například: * [podle tématu](https://www.ctan.org/topics/cloud) * [abecedně](https://www.ctan.org/pkg) (užitečné, pokud znáte název balíčku) Můžete také použít [vyhledávací funkci](https://www.ctan.org/pkg) (v horní části stránky). ### Balíčky dostupné na Overleafu: Představení TeX Live Jednou ročně se (velká) *podmnožina* balíčků hostovaných na CTAN spolu s fonty souvisejícími s LaTeXem a dalším softwarem shromáždí a distribuuje jako systém nazvaný [TeX Live](https://tug.org/texlive/), který lze použít k instalaci vlastního (lokálního) nastavení LaTeXu. Ve skutečnosti [servery Overleafu také používají TeX Live](https://www.overleaf.com/learn/latex/Overleaf%5Fand%5FTeX%5FLive) a jsou aktualizovány, když je vydána nová verze TeX Live. Aktualizace TeX Live na Overleafu nejsou okamžité, ale probíhají několik měsíců po vydání, což nám dává čas provést testy kompatibility nové verze TeX Live s [tisíci šablonami obsaženými v naší galerii](https://www.overleaf.com/gallery). Například zde je naše [oznámení o upgradu na TeX Live 2025](https://www.overleaf.com/blog/tex-live-2025-is-now-available). Ačkoli TeX Live obsahuje (velkou) *podmnožina* z balíčků CTAN, je možné narazit na zajímavý balíček, jako je [igo pro sazbu diagramů hry Go](https://ctan.org/pkg/igo?lang=en), který je hostován na CTAN, ale není zahrnut v (distribuován prostřednictvím) TeX Live, a proto není na Overleafu dostupný. Některé balíčky hostované na CTAN nejsou součástí TeX Live z různých důvodů: možná je balíček zastaralý, má licenční problémy, je extrémně nový (nedávno nahraný) nebo má závislosti na platformě, například funguje na Windows, ale ne na Linuxu. Nové balíčky i aktualizace stávajících jsou na CTAN nahrávány po celý rok, ale aktualizace TeX Live jsou distribuovány jednou ročně; v důsledku toho nebudou balíčky obsažené v aktuální verzi TeX Live tak aktuální jako ty hostované na CTAN. Protože servery Overleafu používají TeX Live, je možné, že balíčky nainstalované na našich serverech — tj. ty, které jsou dostupné našim uživatelům — nemusí být úplně nejnovější verze dostupné na CTAN, ale obecně to pravděpodobně nebude problém. --- # Agent Instructions This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com. ## Querying This Documentation If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question. Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter: ``` GET https://overleaf-pro.ayaka.space/texlive/cs/zaklady-latexu/naucte-se-latex-za-30-minut.md?ask=&goal= ``` `ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language. `goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal. The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation. Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.