> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://overleaf-pro.ayaka.space/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://overleaf-pro.ayaka.space/texlive/da/faerdigheder/oprettelse-af-tilgaengelige-pdfer.md).

# Oprettelse af tilgængelige PDF'er

Over tid har opdateringer til funktionerne for PDF-oprettelse gjort PDF-tilgængelighed mulig. Fremskridt, herunder [LaTeX Tagging Project](https://latex3.github.io/tagging-project/documentation/) har også gjort LaTeX-baserede PDF-filer tilgængelige, og forbedringer fortsætter med at ske.

{% hint style="success" %}
Udgivelsen af [TeX Live 2025](https://www.overleaf.com/blog/tex-live-2025-is-now-available), især, er det, der gør denne proces mulig i Overleaf. Bemærk, at **LuaLaTeX** er den anbefalede compiler, når MathML bruges.

Du kan sikre, at dine projektindstillinger er sat korrekt op, ved at lære, hvordan man [skifter compilere og TeX Live-versioner](https://docs.overleaf.com/getting-started/recompiling-your-project/selecting-a-tex-live-version-and-latex-compiler).
{% endhint %}

Vores tilgang er i høj grad baseret på LaTeX Projectets [instruktioner til tilgængelige PDF-filer](https://latex3.github.io/tagging-project/documentation/usage-instructions), som du kan henvise til for flere detaljer om følgende emner.

{% hint style="warning" %}
Bemærk, at implementering af disse fremgangsmåder ikke garanterer, at hvert element i dit projekt er tilgængeligt—se denne sides FAQ-sektion for mere information.
{% endhint %}

### <i class="fa-tag">:tag:</i> Mærkning

I bund og grund er PDF-mærkning en proces, der automatisk opretter en "struktur", som let identificeres af skærmlæsere, og som er mere søgbar både nu og i fremtiden. Den udnytter den eksisterende struktur, der er defineret af din LaTeX-kode, så skærmlæseren kan skelne mellem elementer som overskrifter, brødtekst, figurer og ligninger.

TeX Live 2025 understøtter fuldt ud automatiske PDF-tags med `\DocumentMetaData` deklarationen. Tilføj denne deklaration før `\documentclass`. Der er to vigtige nøgler i denne deklaration, som påvirker mærkningsfunktionerne: `tagging` og `tagging-setup` .

#### **`tagging`**

Sørg for, at tagging er aktiveret ved at sætte `tagging` nøglen til `til`.

<pre class="language-latex" data-overflow="wrap" data-expandable="true"><code class="lang-latex">\DocumentMetadata{<a data-footnote-ref href="#user-content-fn-1">tagging=on</a>}
</code></pre>

#### **`tagging-setup`**

Konfigurer, hvordan dit dokument tagges, ved at ændre værdien af `tagging-setup` nøglen.

<pre class="language-latex" data-overflow="wrap" data-expandable="true"><code class="lang-latex">\DocumentMetadata{<a data-footnote-ref href="#user-content-fn-1">tagging=on</a>,<a data-footnote-ref href="#user-content-fn-2">tagging-setup={math/setup=mathml-SE}</a>}
</code></pre>

{% hint style="info" %}
I dette eksempel brugte vi \`math/setup=mathml-SE\` til tagging af MathML-strukturelementer, men den kan sættes til enhver værdi, som \[\`\tagpdfsetup\`]\(<https://ctan.math.washington.edu/tex-archive/macros/latex/contrib/tagpdf/tagpdf.pdf>) understøtter.
{% endhint %}

### <i class="fa-text-size">:text-size:</i> Beskrivelser

Ud over automatisk tagging kan du også have brug for at tilføje beskrivelser af elementernes indhold, især hvis dit dokument indeholder billeder og/eller tabeller.

#### <i class="fa-image">:image:</i> Billeder

Det er enkelt at tilføje vigtige beskrivelser til billeder i Overleaf, hvilket også kan hjælpe med at forstå konteksten for bestemte billeder, når LaTeX-koden refereres. Alt, hvad du skal gøre, er at tilføje den tilknyttede billedebeskrivelsesindstilling i hver forekomst af `\includegraphics`. Der er tre hovedtyper af billeder, man skal skelne mellem i forhold til tilgængelighed: billeder, der kræver alternativ tekst, artefakter og billeder, der omsættes til egentlig tekst.

**Alternativ tekst**

Ved at tilføje alternativ tekst til billeder sikrer du, at fotoet har en beskrivelse, der kan bruges som en tekstbaseret erstatning for det visuelle. Brug `alt` nøglen og angiv en tekstværdi.

<pre class="language-latex" data-title="Eksempel på alternativ tekst" data-overflow="wrap"><code class="lang-latex">\includegraphics[width=0.25\linewidth,<a data-footnote-ref href="#user-content-fn-3">alt={Makrofoto af en grøn frøs hoved og hænder}</a>]{frog.jpg}
</code></pre>

**Artefakter**

Hvis et billede ikke behøver at blive opfanget af en skærmlæser (dvs. hvis det udelukkende er dekoration), så markér billedet som et artefakt. Brug `artifact` nøglen uden at tildele en værdi.

<pre class="language-latex" data-title="Eksempel på artefakt" data-overflow="wrap"><code class="lang-latex">\includegraphics[<a data-footnote-ref href="#user-content-fn-4">artifact</a>]{.jpg}
</code></pre>

**Faktisk tekst**

Hvis et billede udelukkende er et billede af et Unicode-tegn, så medtag det tekstbaserede tegn. Brug `actualtext` nøglen og tildel den et enkelt tegn (uden klammer).

<pre class="language-latex" data-title="Eksempel på faktisk tekst" data-overflow="wrap"><code class="lang-latex">\includegraphics[<a data-footnote-ref href="#user-content-fn-5">actualtext=B</a>]{.jpg}
</code></pre>

#### <i class="fa-table">:table:</i> Tabeller

Selvom tabeller normalt har tekst knyttet til sig, er det stadig vigtigt, at teksten er knyttet til de korrekte dele af tabellen. Tilføj `\tagpdfsetup` før din `tabular` eller i præamblen for at begynde opsætningen af tabellerne i dit Overleaf-projekt. Der er to hovedtyper af tabeller, man skal skelne mellem i forhold til tilgængelighed: datatabeller og præsentationstabeller.

**Datatabeller**

Hvis en tabel har mindst én overskriftsrække, så angiv, hvilke rækker der er overskriftsrækkerne. Brug `table/header-rows` nøglen og angiv en række tal, der svarer til placeringen af overskriftsrækkerne.

<pre class="language-latex" data-title="Eksempel på datatabel"><code class="lang-latex">\tagpdfsetup{<a data-footnote-ref href="#user-content-fn-6">table/header-rows={1}</a>}
\begin{tabular}{l|r}
Item &#x26; Quantity \\\hline
Widgets &#x26; 42 \\
Gadgets &#x26; 13
\end{tabular}
</code></pre>

**Præsentationstabeller**

Hvis en tabel ikke er beregnet til at blive fortolket som en tabel af en skærmlæser, så markér den som en præsentationstabel. Brug `table/tagging=presentation` nøglen.

<pre class="language-latex" data-title="Eksempel på præsentationstabel"><code class="lang-latex">\tagpdfsetup{<a data-footnote-ref href="#user-content-fn-7">table/tagging=presentation</a>}
\begin{tabular}{cc}
\textbullet &#x26; \textbullet \\
''' &#x26; '''
\end{tabular}
</code></pre>

### <i class="fa-comments-question">:comments-question:</i> Ofte stillede spørgsmål <a href="#faqs" id="faqs"></a>

<details>

<summary>Er der værktøjer, der kan hjælpe med at bekræfte, at mit dokument er tilgængeligt?</summary>

Ja, der er flere eksterne værktøjer, herunder [veraPDF](https://verapdf.org/), som kan validere PDF/A-dele og overensstemmelsesniveauer. Derudover kan du bruge et værktøj som [WebAIM](https://webaim.org/) til at beregne kontrastforholdet mellem to farver.

</details>

<details>

<summary>Er pakkerne i mit Overleaf-projekt kompatible med disse funktioner?</summary>

Du kan henvise til LaTeX Tagging Projects [liste over pakkers status](https://latex3.github.io/tagging-project/tagging-status/).

</details>

<details>

<summary>Kan jeg stadig bruge <code>beamer</code>? Findes der andre pakker til præsentationer?</summary>

Der er begrænsninger ved at bruge `beamer`; tjek den eksperimentelle [`ltx-talk` klasse](https://ctan.org/pkg/ltx-talk).

</details>

<details>

<summary>Er Overleaf-editoren tilgængelig?</summary>

Ja. Som webapplikation udnytter Overleaf tilgængelighedsfunktionerne og funktionaliteten i moderne webbrowsere, som regelmæssigt vurderes af tilgængelighedseksperter. Vores seneste færdiggjorte [Voluntary Product Accessibility Template (VPAT)](https://www.overleaf.com/for/customers/vpat) viser overensstemmelse med Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.2 niveau AA.

</details>

<details>

<summary>Kan PDF-filer produceret af Overleaf opfylde kravene i Title II i Americans with Disability Act (ADA) og den harmoniserede europæiske standard for tilgængelighed (EN 301 549)?</summary>

Ja. Lovgivningen i USA og Europa kræver, at PDF-filer opfylder WCAG 2.1 AA. For at opfylde WCAG 2.1 AA skal en PDF være en tagget PDF. Understøttelse af tagging af en PDF leveres i TeX Live 2025.

</details>

<details>

<summary>Kan PDF-filer produceret af Overleaf opfylde PDF/UA-1-standarden?</summary>

Ja. LaTeX Projectets Tagging Project er specifikt designet til at producere de strukturelle tags, der kræves af PDF/UA-1 (og den kommende PDF/UA-2). Hvis en bruger følger LaTeX Projectets nuværende anbefalinger for tagging, opbygger de effektivt et dokument, der er "PDF/UA-klar", hvilket er den stærkeste måde at opfylde det juridiske krav om WCAG 2.1 AA, som kræves af amerikansk og europæisk lovgivning.

</details>

<details>

<summary>Hvordan skifter jeg min compiler til LuaLaTeX?</summary>

Det er nemt at skifte til at bruge LuaLaTeX, den LaTeX-kompileringsmotor, som anbefales af teamet bag LaTeX tagging-projektet. Selvom standardcompileren i Overleaf er PDFLaTeX, kan du [skifte til LuaLaTeX i dine projektindstillinger](https://docs.overleaf.com/getting-started/recompiling-your-project/selecting-a-tex-live-version-and-latex-compiler).

</details>

<details>

<summary>Hvor kan jeg vælge den nyeste version af TeX Live?</summary>

Du kan få den nyeste i [Overleaf Labs](https://www.overleaf.com/labs/participate), som giver adgang til "rolling TeX Live"-afbildningen i Overleaf, inklusive den nyeste understøttelse af PDF-tagging. Denne eksperimentelle TeX Live-version er primært til at teste ændringer i TeX Live, pakker og til at forhåndsvise nye tilgængelighedsfunktioner, før de bliver kompileret ind i vores årlige TeX Live-udgivelse.

De fleste funktioner til PDF-tagging er tilgængelige i den standard [TeX Live 2025](https://www.overleaf.com/blog/tex-live-2025-is-now-available) afbildning.

</details>

[^1]: Automatisk tagging er aktiveret.

[^2]: Taggingskonfigurationen er sat.

[^3]: Billedet har alternativ tekst.

[^4]: Billedet er et artefakt.

[^5]: Billedet er et tegn.

[^6]: Tabellen har én overskriftsrække.

[^7]: Tabellen er en præsentationstabel.


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter:

```
GET https://overleaf-pro.ayaka.space/texlive/da/faerdigheder/oprettelse-af-tilgaengelige-pdfer.md?ask=<question>&goal=<endgoal>
```

`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal.

The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.