> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://overleaf-pro.ayaka.space/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://overleaf-pro.ayaka.space/texlive/id/keterampilan/membuat-pdf-yang-aksesibel.md).

# Membuat PDF yang aksesibel

Seiring waktu, pembaruan pada kemampuan pembuatan PDF telah memungkinkan aksesibilitas PDF. Kemajuan termasuk [LaTeX Tagging Project](https://latex3.github.io/tagging-project/documentation/) telah memungkinkan PDF berbasis LaTeX juga dapat diakses, dan peningkatan terus berlanjut.

{% hint style="success" %}
Rilis [TeX Live 2025](https://www.overleaf.com/blog/tex-live-2025-is-now-available), khususnya, adalah yang membuat proses ini mungkin di Overleaf. Perhatikan bahwa **LuaLaTeX** adalah kompiler yang direkomendasikan saat menggunakan MathML.

Anda dapat memastikan pengaturan proyek Anda dikonfigurasi dengan tepat dengan mempelajari cara untuk [mengubah kompiler dan versi TeX Live](https://docs.overleaf.com/getting-started/recompiling-your-project/selecting-a-tex-live-version-and-latex-compiler).
{% endhint %}

Pendekatan kami sebagian besar dipandu oleh [petunjuk PDF yang dapat diakses](https://latex3.github.io/tagging-project/documentation/usage-instructions), yang dapat Anda rujuk untuk detail lebih lanjut tentang topik berikut.

{% hint style="warning" %}
Perhatikan bahwa menerapkan praktik ini tidak menjamin setiap elemen proyek Anda dapat diakses—lihat bagian FAQ di halaman ini untuk informasi lebih lanjut.
{% endhint %}

### <i class="fa-tag">:tag:</i> Penandaan

Intinya, penandaan PDF adalah proses yang secara otomatis membuat sebuah "struktur" yang mudah dikenali oleh pembaca layar, dan lebih mudah dicari baik sekarang maupun di masa depan. Ini memanfaatkan struktur yang sudah ada yang ditentukan oleh kode LaTeX Anda sehingga pembaca layar dapat membedakan elemen seperti judul, teks isi, gambar, dan persamaan.

TeX Live 2025 sepenuhnya mendukung tag PDF otomatis dengan deklarasi `\DocumentMetaData` Deklarasi. Tambahkan deklarasi ini sebelum `\documentclass`. Ada dua kunci penting pada deklarasi ini yang memengaruhi kemampuan penandaan: `penandaan` dan `pengaturan penandaan` .

#### **`penandaan`**

Pastikan penandaan diaktifkan dengan menetapkan `penandaan` kunci ke `aktif`.

<pre class="language-latex" data-overflow="wrap" data-expandable="true"><code class="lang-latex">\DocumentMetadata{<a data-footnote-ref href="#user-content-fn-1">tagging=on</a>}
</code></pre>

#### **`pengaturan penandaan`**

Konfigurasikan bagaimana dokumen Anda ditandai dengan mengubah nilai `pengaturan penandaan` kunci.

<pre class="language-latex" data-overflow="wrap" data-expandable="true"><code class="lang-latex">\DocumentMetadata{<a data-footnote-ref href="#user-content-fn-1">tagging=on</a>,<a data-footnote-ref href="#user-content-fn-2">tagging-setup={math/setup=mathml-SE}</a>}
</code></pre>

{% hint style="info" %}
Dalam contoh ini, kami menggunakan \`math/setup=mathml-SE\` untuk penandaan Struktur Elemen MathML, tetapi ini dapat diatur ke nilai apa pun yang didukung oleh \[\`\tagpdfsetup\`]\(<https://ctan.math.washington.edu/tex-archive/macros/latex/contrib/tagpdf/tagpdf.pdf>).
{% endhint %}

### <i class="fa-text-size">:text-size:</i> Deskripsi

Selain penandaan otomatis, Anda mungkin juga perlu menambahkan deskripsi isi elemen, terutama jika dokumen Anda berisi gambar dan/atau tabel.

#### <i class="fa-image">:image:</i> Gambar

Sangat mudah menambahkan deskripsi penting untuk gambar di Overleaf, yang juga dapat membantu memahami konteks gambar tertentu saat merujuk kode LaTeX. Yang perlu Anda lakukan hanyalah menambahkan opsi deskripsi gambar terkait pada setiap kemunculan `\includegraphics`. Ada tiga jenis utama gambar yang perlu dibedakan untuk aksesibilitas: gambar yang memerlukan teks alternatif (alt), artefak, dan gambar yang diterjemahkan menjadi teks aktual.

**Teks alt**

Menambahkan teks alternatif pada gambar memastikan bahwa foto memiliki deskripsi yang dapat digunakan sebagai pengganti berbasis teks untuk visualnya. Gunakan `alt` kunci dan masukkan nilai teks.

<pre class="language-latex" data-title="Contoh teks alt" data-overflow="wrap"><code class="lang-latex">\includegraphics[width=0.25\linewidth,<a data-footnote-ref href="#user-content-fn-3">alt={Foto makro kepala dan tangan katak hijau}</a>]{frog.jpg}
</code></pre>

**Artefak**

Jika sebuah gambar tidak perlu dikenali oleh pembaca layar (yaitu, jika hanya dekoratif), tandai gambar sebagai artefak. Gunakan `artefak` kunci tanpa memberikan nilai.

<pre class="language-latex" data-title="Contoh artefak" data-overflow="wrap"><code class="lang-latex">\includegraphics[<a data-footnote-ref href="#user-content-fn-4">artefak</a>]{.jpg}
</code></pre>

**Teks aktual**

Jika sebuah gambar hanya berupa gambar dari karakter Unicode, maka sertakan karakter berbasis teks tersebut. Gunakan `actualtext` kunci dan tetapkan satu karakter padanya (tanpa tanda kurung).

<pre class="language-latex" data-title="Contoh teks aktual" data-overflow="wrap"><code class="lang-latex">\includegraphics[<a data-footnote-ref href="#user-content-fn-5">actualtext=B</a>]{.jpg}
</code></pre>

#### <i class="fa-table">:table:</i> Tabel

Meskipun tabel biasanya memiliki teks yang terkait dengannya, tetap penting agar teks tersebut dikaitkan dengan aspek yang benar dari tabel. Tambahkan `\tagpdfsetup` sebelum `tabular` atau di preambel untuk memulai pengaturan tabel proyek Overleaf Anda. Ada dua jenis utama tabel yang perlu dibedakan untuk aksesibilitas: tabel data dan tabel presentasi.

**Tabel data**

Jika sebuah tabel memiliki setidaknya satu baris header, maka tentukan baris mana yang menjadi baris header. Gunakan `table/header-rows` kunci dan masukkan serangkaian angka yang sesuai dengan lokasi baris header.

<pre class="language-latex" data-title="Contoh tabel data"><code class="lang-latex">\tagpdfsetup{<a data-footnote-ref href="#user-content-fn-6">table/header-rows={1}</a>}
\begin{tabular}{l|r}
Item &#x26; Quantity \\\hline
Widgets &#x26; 42 \\
Gadgets &#x26; 13
\end{tabular}
</code></pre>

**Tabel presentasi**

Jika sebuah tabel tidak dimaksudkan untuk ditafsirkan sebagai tabel oleh pembaca layar, maka tandai sebagai tabel presentasi. Gunakan `table/tagging=presentation` kunci.

<pre class="language-latex" data-title="Contoh tabel presentasi"><code class="lang-latex">\tagpdfsetup{<a data-footnote-ref href="#user-content-fn-7">table/tagging=presentation</a>}
\begin{tabular}{cc}
\textbullet &#x26; \textbullet \\
''' &#x26; '''
\end{tabular}
</code></pre>

### <i class="fa-comments-question">:comments-question:</i> FAQ <a href="#faqs" id="faqs"></a>

<details>

<summary>Apakah ada alat yang dapat membantu memverifikasi bahwa dokumen saya dapat diakses?</summary>

Ya, ada beberapa alat eksternal, termasuk [veraPDF](https://verapdf.org/), yang dapat memvalidasi bagian dan tingkat kepatuhan PDF/A. Selain itu, Anda dapat menggunakan alat seperti [WebAIM](https://webaim.org/) untuk menghitung rasio kontras antara dua warna.

</details>

<details>

<summary>Apakah paket dalam proyek Overleaf saya kompatibel dengan fitur-fitur ini?</summary>

Anda dapat merujuk pada [daftar status paket](https://latex3.github.io/tagging-project/tagging-status/).

</details>

<details>

<summary>Apakah saya masih bisa menggunakan <code>beamer</code>? Apakah ada paket lain yang tersedia untuk presentasi?</summary>

Ada keterbatasan dalam menggunakan `beamer`; lihat kelas eksperimental [`ltx-talk` kelasnya](https://ctan.org/pkg/ltx-talk).

</details>

<details>

<summary>Apakah editor Overleaf dapat diakses?</summary>

Ya. Sebagai aplikasi web, Overleaf memanfaatkan fitur dan fungsionalitas aksesibilitas dari peramban web modern yang secara berkala dinilai oleh para ahli aksesibilitas. VPAT terbaru kami yang telah selesai [Templat Aksesibilitas Produk Sukarela (VPAT)](https://www.overleaf.com/for/customers/vpat) menunjukkan kesesuaian dengan Pedoman Aksesibilitas Konten Web (WCAG) 2.2 Level AA.

</details>

<details>

<summary>Apakah PDF yang dihasilkan oleh Overleaf dapat memenuhi persyaratan Title II dari Americans with Disability Act (ADA) dan Standar Eropa yang diselaraskan untuk aksesibilitas (EN 301 549)?</summary>

Ya. Perundang-undangan di Amerika Serikat dan Eropa mengharuskan PDF memenuhi WCAG 2.1 AA. Untuk memenuhi WCAG 2.1 AA, PDF harus berupa PDF bertag. Dukungan untuk penandaan PDF disediakan di TeX Live 2025.

</details>

<details>

<summary>Apakah PDF yang dihasilkan oleh Overleaf dapat memenuhi standar PDF/UA-1?</summary>

Ya. Proyek Penandaan dari LaTeX Project secara khusus dirancang untuk menghasilkan tag struktural yang diperlukan oleh PDF/UA-1 (dan PDF/UA-2 yang akan datang). Jika pengguna mengikuti rekomendasi penandaan terkini dari LaTeX Project, mereka pada dasarnya sedang membangun dokumen yang "siap PDF/UA," yang merupakan cara terkuat untuk memenuhi mandat hukum WCAG 2.1 AA yang diwajibkan oleh undang-undang AS dan Eropa.

</details>

<details>

<summary>Bagaimana cara saya mengganti kompiler saya ke LuaLaTeX?</summary>

Sangat mudah beralih menggunakan LuaLaTeX, mesin kompilasi LaTeX yang direkomendasikan oleh tim proyek penandaan LaTeX. Meskipun kompiler default di Overleaf adalah PDFLaTeX, Anda dapat [beralih ke LuaLaTeX di pengaturan proyek Anda](https://docs.overleaf.com/getting-started/recompiling-your-project/selecting-a-tex-live-version-and-latex-compiler).

</details>

<details>

<summary>Di mana saya dapat memilih versi TeX Live terbaru?</summary>

Anda bisa mendapatkan versi terbaru di [Overleaf Labs](https://www.overleaf.com/labs/participate), yang menyediakan akses ke citra "rolling TeX Live" di Overleaf, termasuk dukungan penandaan PDF terbaru. Versi TeX Live eksperimental ini terutama untuk menguji perubahan pada TeX Live, paket, dan pratinjau fitur aksesibilitas baru sebelum dikompilasi ke dalam rilis TeX Live tahunan kami.

Sebagian besar fitur penandaan PDF tersedia di [TeX Live 2025](https://www.overleaf.com/blog/tex-live-2025-is-now-available) citra standar.

</details>

[^1]: Penandaan otomatis diaktifkan.

[^2]: Konfigurasi penandaan telah diatur.

[^3]: Gambar memiliki teks alternatif.

[^4]: Gambar adalah artefak.

[^5]: Gambar adalah karakter.

[^6]: Tabel memiliki satu baris header.

[^7]: Tabel ini adalah tabel presentasi.


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter:

```
GET https://overleaf-pro.ayaka.space/texlive/id/keterampilan/membuat-pdf-yang-aksesibel.md?ask=<question>&goal=<endgoal>
```

`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal.

The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.