> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://overleaf-pro.ayaka.space/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://overleaf-pro.ayaka.space/texlive/texlive-sv/fardigheter/skapa-tillgangliga-pdf-filer.md).

# Skapa tillgängliga PDF-filer

Med tiden har uppdateringar av funktionerna för att skapa PDF-filer gjort PDF-tillgänglighet möjlig. Framsteg såsom [LaTeX Tagging Project](https://latex3.github.io/tagging-project/documentation/) har gjort det möjligt för LaTeX-baserade PDF-filer att också vara tillgängliga, och förbättringar fortsätter att ske.

{% hint style="success" %}
Lanseringen av [TeX Live 2025](https://www.overleaf.com/blog/tex-live-2025-is-now-available), i synnerhet, är det som gör denna process möjlig i Overleaf. Observera att **LuaLaTeX** är den rekommenderade kompilatorn när MathML används.

Du kan säkerställa att ditt projekts inställningar är konfigurerade därefter genom att lära dig hur man [byter kompilatorer och TeX Live-versioner](https://docs.overleaf.com/getting-started/recompiling-your-project/selecting-a-tex-live-version-and-latex-compiler).
{% endhint %}

Vårt tillvägagångssätt bygger i hög grad på LaTeX-projektets [instruktioner för tillgängliga PDF-filer](https://latex3.github.io/tagging-project/documentation/usage-instructions), som du kan hänvisa till för mer detaljer om följande ämnen.

{% hint style="warning" %}
Observera att implementeringen av dessa metoder inte garanterar att varje del av ditt projekt är tillgänglig—se denna sidas avsnitt med vanliga frågor för mer information.
{% endhint %}

### <i class="fa-tag">:tag:</i> Taggning

I grund och botten är PDF-taggning en process som automatiskt skapar en "struktur" som lätt identifieras av skärmläsare, och som är mer sökbar både nu och i framtiden. Den utnyttjar den befintliga struktur som definieras av din LaTeX-kod så att skärmläsaren kan skilja mellan element som rubriker, brödtext, figurer och ekvationer.

TeX Live 2025 har fullt stöd för automatiska PDF-taggar med `\DocumentMetaData` deklarationen. Lägg till denna deklaration före `\documentclass`. Det finns två viktiga nycklar i denna deklaration som påverkar taggningsfunktionerna: `tagging` och `tagging-setup` .

#### **`tagging`**

Se till att taggning är aktiverad genom att ställa in `tagging` nyckeln till `på`.

<pre class="language-latex" data-overflow="wrap" data-expandable="true"><code class="lang-latex">\DocumentMetadata{<a data-footnote-ref href="#user-content-fn-1">tagging=on</a>}
</code></pre>

#### **`tagging-setup`**

Konfigurera hur ditt dokument taggas genom att ändra värdet för `tagging-setup` nyckeln.

<pre class="language-latex" data-overflow="wrap" data-expandable="true"><code class="lang-latex">\DocumentMetadata{<a data-footnote-ref href="#user-content-fn-1">tagging=on</a>,<a data-footnote-ref href="#user-content-fn-2">tagging-setup={math/setup=mathml-SE}</a>}
</code></pre>

{% hint style="info" %}
I det här exemplet använde vi \`math/setup=mathml-SE\` för taggning av MathML-strukturelement, men det kan ställas in till vilket värde som helst som \[\`\tagpdfsetup\`]\(<https://ctan.math.washington.edu/tex-archive/macros/latex/contrib/tagpdf/tagpdf.pdf>) stöder.
{% endhint %}

### <i class="fa-text-size">:text-size:</i> Beskrivningar

Utöver automatisk taggning kan du också behöva lägga till beskrivningar av elementens innehåll, särskilt om ditt dokument innehåller bilder och/eller tabeller.

#### <i class="fa-image">:image:</i> Bilder

Det är enkelt att lägga till viktiga beskrivningar för bilder i Overleaf, vilket också kan hjälpa till att förstå sammanhanget för vissa bilder när LaTeX-koden refereras. Allt du behöver göra är att lägga till det tillhörande alternativet för bildbeskrivning i varje instans av `\includegraphics`. Det finns tre huvudtyper av bilder att skilja mellan för tillgänglighet: bilder som kräver alternativtext (alt-text), artefakter och bilder som översätts till faktisk text.

**Alt-text**

Att lägga till alternativtext till bilder säkerställer att fotot har en beskrivning som kan användas som en textbaserad ersättning för det visuella. Använd `alt` nyckeln och ange ett textvärde.

<pre class="language-latex" data-title="Exempel på alt-text" data-overflow="wrap"><code class="lang-latex">\includegraphics[width=0.25\linewidth,<a data-footnote-ref href="#user-content-fn-3">alt={Makrofoto av en grön grodas huvud och händer}</a>]{frog.jpg}
</code></pre>

**Artefakter**

Om en bild inte behöver uppfattas av en skärmläsare (dvs. om den bara är dekoration), markera bilden som en artefakt. Använd `artifact` nyckeln utan att tilldela ett värde.

<pre class="language-latex" data-title="Exempel på artefakt" data-overflow="wrap"><code class="lang-latex">\includegraphics[<a data-footnote-ref href="#user-content-fn-4">artifact</a>]{.jpg}
</code></pre>

**Faktisk text**

Om en bild endast är en bild av ett Unicode-tecken, inkludera då det textbaserade tecknet. Använd `actualtext` nyckeln och tilldela den ett enda tecken (utan klamrar).

<pre class="language-latex" data-title="Exempel på faktisk text" data-overflow="wrap"><code class="lang-latex">\includegraphics[<a data-footnote-ref href="#user-content-fn-5">actualtext=B</a>]{.jpg}
</code></pre>

#### <i class="fa-table">:table:</i> Tabeller

Även om tabeller vanligtvis har text kopplad till sig är det fortfarande viktigt att texten är kopplad till rätt delar av tabellen. Lägg till `\tagpdfsetup` före din `tabular` eller i preamblen för att börja konfigureringen av tabeller i ditt Overleaf-projekt. Det finns två huvudtyper av tabeller att skilja mellan för tillgänglighet: datatabeller och presentationstabeller.

**Datatabeller**

Om en tabell har minst en rubrikrad, ange då vilka rader som är rubrikrader. Använd `table/header-rows` nyckeln och ange en serie siffror som motsvarar rubrikradernas placering.

<pre class="language-latex" data-title="Exempel på datatabell"><code class="lang-latex">\tagpdfsetup{<a data-footnote-ref href="#user-content-fn-6">table/header-rows={1}</a>}
\begin{tabular}{l|r}
Artikel &#x26; Antal \\\hline
Widgetar &#x26; 42 \\
Prylar &#x26; 13
\end{tabular}
</code></pre>

**Presentationstabeller**

Om en tabell inte är avsedd att tolkas som en tabell av en skärmläsare, markera den då som en presentationstabell. Använd `table/tagging=presentation` nyckeln.

<pre class="language-latex" data-title="Exempel på presentationstabell"><code class="lang-latex">\tagpdfsetup{<a data-footnote-ref href="#user-content-fn-7">table/tagging=presentation</a>}
\begin{tabular}{cc}
\textbullet &#x26; \textbullet \\
''' &#x26; '''
\end{tabular}
</code></pre>

### <i class="fa-comments-question">:comments-question:</i> Vanliga frågor <a href="#faqs" id="faqs"></a>

<details>

<summary>Finns det några verktyg som kan hjälpa till att verifiera att mitt dokument är tillgängligt?</summary>

Ja, det finns flera externa verktyg, inklusive [veraPDF](https://verapdf.org/), som kan validera PDF/A-delar och överensstämmelsenivåer. Dessutom kan du använda ett verktyg som [WebAIM](https://webaim.org/) för att beräkna kontrastförhållandet mellan två färger.

</details>

<details>

<summary>Är paketen i mitt Overleaf-projekt kompatibla med dessa funktioner?</summary>

Du kan hänvisa till LaTeX Tagging Projects [lista över paketstatus](https://latex3.github.io/tagging-project/tagging-status/).

</details>

<details>

<summary>Kan jag fortfarande använda <code>beamer</code>? Finns det andra paket tillgängliga för presentationer?</summary>

Det finns begränsningar för att använda `beamer`; kolla in den experimentella [`ltx-talk` klassen](https://ctan.org/pkg/ltx-talk).

</details>

<details>

<summary>Är Overleaf-redigeraren tillgänglig?</summary>

Ja. Som en webbapplikation utnyttjar Overleaf de tillgänglighetsfunktioner och den funktionalitet som moderna webbläsare erbjuder, och dessa utvärderas regelbundet av tillgänglighetsexperter. Vår senaste färdigställda [Voluntary Product Accessibility Template (VPAT)](https://www.overleaf.com/for/customers/vpat) visar överensstämmelse med Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.2 nivå AA.

</details>

<details>

<summary>Kan PDF-filer som produceras av Overleaf uppfylla kraven i avdelning II i Americans with Disability Act (ADA) och den harmoniserade europeiska standarden för tillgänglighet (EN 301 549)?</summary>

Ja. Lagstiftning i USA och Europa kräver att PDF-filer uppfyller WCAG 2.1 AA. För att uppfylla WCAG 2.1 AA måste en PDF vara en taggad PDF. Stöd för att tagga en PDF tillhandahålls i TeX Live 2025.

</details>

<details>

<summary>Kan PDF-filer som produceras av Overleaf uppfylla standarden PDF/UA-1?</summary>

Ja. LaTeX-projektets Tagging Project är särskilt utformat för att producera de strukturella taggar som krävs av PDF/UA-1 (och den kommande PDF/UA-2). Om en användare följer LaTeX-projektets nuvarande rekommendationer för taggning bygger de i praktiken ett dokument som är "PDF/UA-redo", vilket är det starkaste sättet att uppfylla det juridiska kravet på WCAG 2.1 AA enligt amerikansk och europeisk lagstiftning.

</details>

<details>

<summary>Hur byter jag min kompilator till LuaLaTeX?</summary>

Det är enkelt att byta till LuaLaTeX, den LaTeX-kompileringsmotor som rekommenderas av LaTeX tagging project-teamet. Även om standardkompilatorn i Overleaf är PDFLaTeX, kan du [byta till LuaLaTeX i dina projektinställningar](https://docs.overleaf.com/getting-started/recompiling-your-project/selecting-a-tex-live-version-and-latex-compiler).

</details>

<details>

<summary>Var kan jag välja den senaste versionen av TeX Live?</summary>

Du kan få det senaste i [Overleaf Labs](https://www.overleaf.com/labs/participate), som ger tillgång till avbildningen "rolling TeX Live" i Overleaf, inklusive det senaste stödet för PDF-taggning. Denna experimentella TeX Live-version är främst avsedd för att testa ändringar i TeX Live, paket och för att förhandsgranska nya tillgänglighetsfunktioner innan de kompileras in i vår årliga TeX Live-utgåva.

De flesta funktioner för PDF-taggning finns i den vanliga [TeX Live 2025](https://www.overleaf.com/blog/tex-live-2025-is-now-available) avbildningen.

</details>

[^1]: Automatisk taggning är aktiverad.

[^2]: Taggningskonfigurationen är inställd.

[^3]: Bilden har alternativtext.

[^4]: Bilden är en artefakt.

[^5]: Bilden är ett tecken.

[^6]: Tabellen har en rubrikrad.

[^7]: Tabellen är en presentationstabell.


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter:

```
GET https://overleaf-pro.ayaka.space/texlive/texlive-sv/fardigheter/skapa-tillgangliga-pdf-filer.md?ask=<question>&goal=<endgoal>
```

`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal.

The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.